Сила слов

Сила слов

Слова не только описывают реальность — они её создают. На уровне C2 умение понимать, как язык формирует мышление, крайне важно.

Перформативные высказывания

• Перформатив совершает действие самим фактом произнесения: I promise, I apologise, I hereby declare.
• Дж. Л. Остин различал констативные высказывания (которые описывают) и перформативные (которые действуют). Это различие преобразило философию языка.
• Важно: перформативы зависят от контекста. I now pronounce you married действует, только если у говорящего есть соответствующие полномочия.

Теория речевых актов

• У каждого высказывания есть три измерения: что мы говорим (локуция), что мы делаем (иллокуция) и какой эффект производим (перлокуция).
• It's cold in here может быть констатацией, просьбой (закрыть окно) или упрёком — в зависимости от контекста.
• Владение косвенными речевыми актами — признак уровня C2.

Риторическое фреймирование

• Фреймирование (framing) — это подача факта так, чтобы направить его интерпретацию: freedom fighter vs terrorist, tax relief vs tax cut.
• Эвфемизмы смягчают реальность (passed away вместо died, collateral damage вместо civilian deaths).
• Дисфемизмы намеренно делают её грубее (croaked вместо died).
• Эмоционально окрашенная речь (loaded language) воздействует на чувства, а не на разум: horde vs group, regime vs government.