Лаконичное письмо

Лексика — Лаконичное письмо

• concise → лаконичный
• succinct → краткий / ёмкий
• verbose → многословный / пространный
• redundant → избыточный
• streamline → оптимизировать / упростить
• eliminate → устранять / исключать
• tighten → сокращать
• rephrase → переформулировать
• precision → точность
• clarity → ясность

Лаконичное письмо в профессиональном английском

Одно из самых ценных умений в профессиональном английском — писать лаконично и точно. Англоязычные читатели, часто очень занятые, ценят тексты, которые сразу переходят к сути, без лишних отступлений и повторов.

Как избавляться от многословия

Некоторые распространённые обороты неоправданно утяжеляют текст. Учись заменять их:

• due to the fact that → because
• in order to → to
• at this point in time → now
• make a decision → decide
• give consideration to → consider

Золотое правило: если ту же мысль можно выразить меньшим числом слов, так и сделай.

Активный и пассивный залог

Активный залог обычно звучит прямее и выразительнее:

• Пассивный залог: The report was written by the team.
• Активный залог: The team wrote the report.

Пассивный залог всё же полезен, когда нужно обезличить высказывание или выделить объект действия, но он не должен быть выбором по умолчанию.

Как замечать и устранять избыточность

Некоторые словосочетания содержат ненужные элементы:

• completely finished → finished
• future plans → plans
• past history → history
• end result → result

Проверка одним предложением

Написав абзац, спроси себя: какова его главная мысль? Если ты не можешь сформулировать её одним предложением, абзацу не хватает ясности — или в нём смешано несколько мыслей.

Частые ошибки — Лаконичное письмо

• Due to the fact that the meeting was cancelled... → Because the meeting was cancelled...

'Due to the fact that' — многословный оборот; обычно его проще заменить на 'because'.

• It is important to note that the results were positive → The results were positive.

'It is important to note that' — пустое вступление, не добавляющее информации.

• In order to achieve our objectives → To achieve our objectives.

Во многих контекстах 'in order to' можно заменить одним 'to': так короче и не менее точно.

• The decision was made by the management team → The management team decided.

Активный залог звучит прямее и ясно показывает, кто совершил действие.