Когнитивные искажения
Лексика
- cognitive biasкогнитивное искажение
- confirmation biasпредвзятость подтверждения
- echo chamberэхо-камера
- anchoring effectэффект якоря
- availability heuristicэвристика доступности
- motivated reasoningмотивированное мышление
- groupthinkгрупповое мышление
- dunning-kruger effectэффект Даннинга — Крюгера
- cognitive dissonanceкогнитивный диссонанс
- halo effectэффект ореола
- sunk cost fallacyошибка невозвратных затрат
- hindsight biasретроспективное искажение
- recency biasэффект недавности
- framing effectэффект фрейминга
Словарь: когнитивные искажения
Когнитивные искажения в английском: как мыслит человеческий мозг
Когнитивные искажения — это систематические отклонения от рациональности в суждениях. Умение точно называть их по-английски — важный навык уровня C1 в академической, журналистской и профессиональной среде.
Confirmation bias: Склонность искать и интерпретировать информацию так, чтобы она подтверждала уже существующие убеждения. Особенно заметна при потреблении медиа.
Echo chamber: Информационная среда, в которой человек сталкивается только с мнениями, подтверждающими его собственные; это типично для алгоритмов социальных сетей.
Anchoring effect: Склонность чрезмерно опираться на первую полученную информацию при принятии решения.
Groupthink: Явление, при котором группа ставит гармонию или конформность выше критического мышления; его часто упоминают при анализе организационных провалов.
Dunning-Kruger effect: Склонность людей с небольшим уровнем компетентности переоценивать свои способности, а экспертов — недооценивать их.
Выражения
- A textbook case of confirmation biasВыявить искажение в тексте или речи
- Anchoring effect is at play hereАнализировать эффект якоря в контексте
- Groupthink suppressed dissent hereДиагностировать групповое мышление
- This seems motivated, not evidence-basedУказать на искажённое рассуждение
- The echo chamber reinforces itselfОбъяснить самоподкрепление эхо-камеры
- We may be falling prey to a sunk cost fallacy hereВыявить ошибку невозвратных затрат
- Hindsight is 20/20, but at the time...Распознать ретроспективное искажение
- The way this is framed skews our perceptionАнализировать влияние подачи информации
Типичные ошибки
He has a confirmation bias because he only reads right-wing newspapers.His media consumption habits suggest a confirmation bias: he predominantly engages with sources that align with his pre-existing views.Не своди человека к ярлыку: опиши наблюдаемое поведение и механизм искажения.
Social media causes cognitive biases.Social media platforms amplify pre-existing cognitive biases by designing recommendation algorithms that prioritise engagement over epistemic diversity.Causes слишком категорично; уточни механизм и смягчи причинно-следственную связь.
The Dunning-Kruger effect means stupid people think they are smart.The Dunning-Kruger effect describes a metacognitive limitation whereby individuals with limited expertise overestimate their competence.Stupid оскорбительно и неточно: эффект описывает метакогнитивное ограничение, а не общий интеллект.
Everyone has cognitive biases so we can never know the truth.While cognitive biases are universal, their influence can be mitigated through structured critical thinking and exposure to diverse perspectives.Нигилистическое обобщение игнорирует способы снизить влияние искажений; добавь конструктивную нюансировку.
He suffers from the Dunning-Kruger effect because he is incompetent.His overconfidence may be an example of the Dunning-Kruger effect.Эффект Даннинга — Крюгера описывает переоценку компетентности, а не некомпетентность как таковую.
Cognitive biases make people irrational.Cognitive biases can lead to systematic errors in judgment.Искажения не делают людей нерациональными; они могут приводить к систематическим ошибкам суждения.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «ретроспективное искажение»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест