Академический язык
Лексика
- lexical densityлексическая плотность
- nominalisationноминализация
- passive voiceстрадательный залог
- impersonal constructionбезличная конструкция
- cohesion deviceсредство связности
- discourse markerдискурсивный маркер
- tense consistencyсогласованность времён
- subordinationподчинение
- paraphraseперефразирование
- signposting languageсигнальные формулировки
- hedgingсмягчение формулировки
- collocateсочетаться
- taxonomyтаксономия / классификация
- extrapolateэкстраполировать
Лексика: академический английский
Академический английский: характерные черты
Академический английский обладает узнаваемым стилем, который заметно отличается от повседневного английского. Владение этими чертами необходимо на уровне C1.
1. Номинализация: Преобразование глаголов в существительные делает текст более формальным и сжатым.
- The government decided → The government's decision
- We analysed the data → The analysis of the data
2. Безличный пассив: Он позволяет не называть деятеля и сохранять объективный тон.
- It has been argued that... / It was found that...
3. Лексическая плотность: Используй точные термины вместо общих описаний.
- use → utilise / employ / deploy
- show → demonstrate / illustrate / indicate
4. Дискурсивные маркеры: Они помогают читателю следить за ходом текста.
- Furthermore / Moreover (добавление) — Nevertheless / Nonetheless (уступка) — Consequently (следствие)
5. Сигнальные формулировки (signposting): Явно обозначай структуру текста.
- This section examines... / The following chapter addresses...
Выражения
- It has been established that...Ввести признанный научный факт
- The findings suggest / indicate...Представить результаты без преувеличения
- This section examines / explores...Обозначить содержание раздела
- In light of the evidence presented...Подвести итог с опорой на данные
- Notwithstanding these limitations...Формально признать ограничения
- It would appear that...Осторожно ввести наблюдение
- The data lends credence to the view that...Подкрепить интерпретацию данными
- A nuanced reading of the evidence suggests...Предложить нюансированный анализ
Типичные ошибки
As we all know, climate change is a big problem.Climate change represents one of the most pressing challenges of the contemporary era.As we all know предполагает ничем не обоснованное общее знание и звучит слишком разговорно; вариант точнее и объективнее.
The results were very good and showed a lot of improvement.The results demonstrated substantial improvement across all measured parameters.Very good и a lot of слишком расплывчаты; используй точные определения и квантификаторы.
I think this shows that the policy was wrong.This finding suggests that the policy may have been suboptimal in certain respects.I think слишком лично; suggests и хеджирование делают формулировку академически нейтральнее.
In conclusion, we can say that our experiment worked.In conclusion, the experimental data lend support to the hypothesis that...Our experiment worked слишком разговорно и расплывчато; точно назови, что было продемонстрировано.
The research proves that the hypothesis is true.The research provides evidence in support of the hypothesis.В академическом письме proves слишком категорично. Provides evidence или supports оставляют место научному сомнению.
There is a lot of data that shows this trend.There is a substantial body of data indicating this trend.A lot of слишком разговорно для академического стиля. Substantial body of data точнее и формальнее.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «согласованность времён»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест