Демократия
Лексика
- voteголосовать / голос
- electionвыборы
- citizenгражданин
- rightsправа
- freedomсвобода
- transparencyпрозрачность
- accountabilityподотчётность
- policyполитика / мера
- debateдебаты
- representationпредставительство
- referendumреферендум
- constituencyизбирательный округ
- legislationзаконодательство
- sovereigntyсуверенитет
Демократия в английском языке
Сослагательное наклонение в английском
В отличие от французского, английское сослагательное наклонение менее заметно, но встречается в определённых формальных и политических конструкциях.
- It is essential that every citizen be heard. (сослагательное наклонение: базовая форма без -s)
- It is vital that the government act swiftly. (не acts)
- I suggest that she stand for election. (не stands)
- The committee proposed that the bill be revised.
Эта форма распространена в официальных, юридических и политических англоязычных текстах. В менее формальном стиле можно использовать should + infinitive: It is essential that the government should act.
Продвинутая политическая лексика
- Electoral college — коллегия выборщиков в США
- Proportional representation — пропорциональное представительство
- First-past-the-post — мажоритарная избирательная система относительного большинства
- Parliamentary sovereignty — парламентский суверенитет
- Populism — популизм
- Disinformation — дезинформация
Конструкции для политической дискуссии
- Democratic accountability requires that... — Демократическая подотчётность требует, чтобы...
- It is crucial that citizens hold their representatives to account — Крайне важно, чтобы граждане требовали отчёта от своих представителей
- Voter turnout remains a key indicator of... — Явка избирателей остаётся ключевым показателем...
Выражения
- It is essential that he be heardФормальное требование в сослагательной форме
- Electoral reform must be a priorityДля официального предложения
- Democratic accountability requires thatЧтобы назвать условия демократии
- Voter turnout remains a key indicatorЧтобы оценить состояние демократии
- Hold their representatives to accountЧтобы выразить гражданский долг
- It is vital that governments actДля выражения политической срочности
- Hold someone accountableЧтобы потребовать отчёта
- Have a say in somethingЧтобы выразить право участвовать
Типичные ошибки
It is essential that every citizen votes.It is essential that every citizen vote.После It is essential/vital/crucial that глагол стоит в сослагательной базовой форме без -s даже в 3-м лице.
The government must to ensure transparency.The government must ensure transparency.Must — модальный глагол, после него инфинитив употребляется без to.
Democracy requires citizens to hold accountable their representatives.Democracy requires citizens to hold their representatives accountable.Правильный порядок: hold + дополнение + accountable; прилагательное ставится после дополнения.
The election was won by the candidate with more votes.The election was won by the candidate with the most votes.При сравнении всех кандидатов нужен превосходный оборот the most, а не сравнительная форма more.
Disinformations are spreading rapidly on social media.Disinformation is spreading rapidly on social media.Disinformation — неисчисляемое существительное; формы множественного числа у него нет.
Every citizens should vote.Every citizen should vote.После every используется существительное в единственном числе.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «свобода»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест