Покупка одежды

• shirt → рубашка
• T-shirt → футболка
• dress → платье
• shoes → обувь, туфли
• trousers → брюки
• jeans → джинсы
• jacket → куртка, пиджак
• size → размер
• colour → цвет
• try on → примерять одежду
• fit → подходить по размеру
• too big → слишком большой
• too small → слишком маленький
• changing room → примерочная

Грамматика

Указательные слова: this, that, these, those

В русском есть «этот», «эта», «эти». В английском различают предметы, которые находятся близко, и те, что находятся далеко.

• Близко (здесь) → this (этот, эта)
• Далеко (там) → that (тот, та)

💬 Пример: "I like this shirt." → «Мне нравится эта рубашка». (ты держишь её в руках или показываешь рядом с собой)

💬 Пример: "I like that dress." → «Мне нравится то платье». (оно в другом конце магазина)

💬 Пример: "These shoes are nice." → «Эти туфли красивые». (они перед тобой)

💬 Пример: "Those jeans are expensive." → «Те джинсы дорогие». (ты видишь их вдали)

Размеры (sizes)

В английском для размеров одежды часто используют буквы:

• XS → extra small (очень маленький)
• S → small (маленький)
• M → medium (средний)
• L → large (большой)
• XL → extra large (очень большой)

Для обуви используют номер, но будь внимателен: британские и американские размеры отличаются от российских и европейских!

💬 Пример: "What size are you?" → «Какой у тебя размер?» / "Do you have this in a size M?" → «У вас есть это в размере M?»

• Can I try this on? → Чтобы попросить примерить одежду
• What size are you? → Вопрос продавца о твоём размере
• Do you have this in a...? → Чтобы попросить другой размер или цвет
• It fits! / It doesn't fit. → Чтобы сказать, подходит или не подходит размер
• It's too big / too small. → Чтобы сказать, что вещь слишком большая или маленькая
• It suits you! → «Тебе идёт!» — о стиле, а не о размере
• I'm just looking, thanks. → «Я просто смотрю, спасибо» — когда к тебе обращается продавец
• Where are the changing rooms? → Чтобы спросить, где находятся примерочные
• I want to try this dress → Can I try this dress on?
• "I want" звучит слишком прямо. Используй "Can I...?", чтобы вежливо попросить.
• This shoes are nice → These shoes are nice
• "Shoes" стоит во множественном числе, поэтому нужно these, а не this.
• I like that trousers → I like those trousers
• "Trousers" в английском всегда употребляется во множественном числе, поэтому нужно those.
• It's too much big → It's too big
• "Too" ставится прямо перед прилагательным, без "much".
• A jean → A pair of jeans
• "Jeans" в английском всегда употребляется во множественном числе: говорят "a pair of jeans".
• I do size 38 → I'm a size 38 / I wear a size 38
• По-английски размер «имеют» или «носят», а не «делают».