Understanding emotions

Лексика

• de angstfear, anxiety
• de schaamteshame
• de jaloeziejealousy
• de verontwaardigingindignation
• het verdrietgrief, sorrow
• de opluchtingrelief
• de teleurstellingdisappointment
• kwetsbaarvulnerable
• zich schamento feel ashamed
• verdringento repress (emotions)
• het onbehagendiscomfort, unease
• de veerkrachtresilience

Выражения

• Dat doet me denken aan...That makes me think of...
• Zijn gedrag deed haar twijfelen.His behavior made her doubt.
• Laat me mijn gevoelens uiten.Let me express my feelings.
• Het deed me pijn om dat te horen.It hurt me to hear that.
• Ze liet haar tranen de vrije loop.She let her tears flow freely.
• Dat doet er niet toe.That does not matter.

Типичные ошибки

• ✗Dat maakt me denken aan mijn jeugd.
  ✓Dat doet me denken aan mijn jeugd.

  Use doen (not maken) for causative constructions meaning to make someone think/feel.

• ✗Zijn woorden deden haar gehuild.
  ✓Zijn woorden deden haar huilen.

  After doen, use the bare infinitive, not the past participle.

• ✗Ze heeft hem laten gegaan.
  ✓Ze heeft hem laten gaan.

  With laten in perfect tense, use double infinitive (laten gaan), not past participle.

• ✗Het deed me pijn dat te horen.
  ✓Het deed me pijn om dat te horen.

  Use om before dat te horen — the om...te construction is required here.

• ✗Dat doet me niet denken aan iets.
  ✓Dat doet me nergens aan denken.

  Use nergens aan for nothing in this fixed expression with denken aan.

Быстрый квиз