Structuring a Speech
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- 开场白opening / introduction
- 结构structure / framework
- 过渡transition
- 承上启下linking previous to next
- 高潮climax / peak moment
- 收尾conclusion / wrap-up
- 主旨main theme / core message
- 论点铺垫building up to an argument
Structuring a Speech in Chinese
A well-structured speech follows a clear arc. Chinese oratory tradition emphasises momentum and persuasive logic.
Classic speech structure
1. 开场白 — Opening hook (story, question, statistic) 2. 点明主旨 — State the core message clearly 3. 分论点展开 — Develop sub-arguments with evidence 4. 承上启下 — Transition between each section 5. 高潮 — Emotional or logical peak 6. 收尾 — Conclusion that echoes the opening
Advanced transitions (承上启下)
- 在讨论了X之后，让我们进一步探讨Y。
- 以上我们分析了...，下面我将重点讲述...
- 由此引出一个关键问题：...
Rhetorical hooks for openings
- Story hook: 2015年，一位科学家在实验室里发现了...
- Question hook: 如果今天你只能记住一件事，那会是什么？
- Statistic hook: 据最新统计，全球超过XX亿人正在经历...
- Quote hook: 正如孔子所言，"学而不思则罔，思而不学则殆。"
The rule of three (三的原则)
Chinese speeches, like Western ones, love three-part structures:
- 今天我将从三个方面阐述这一观点：第一...，第二...，第三...
Выражения
- 我将从三个方面来阐述这一观点Classic opener: I will address this from three
- 在讨论了背景之后，让我们聚焦核心问题Transition: having covered the context, let's
- 这正是今天演讲的核心所在Signalling the climax: this is the core of
- 正如我在开头所言，这一问题至关重要Echo conclusion: echoing the opening statement
- 感谢各位聆听，我们共同面对这一挑战Closing call to action / thank you
Типичные ошибки
今天我来讲三件事：第一，第二，第三今天我将从三个维度来探讨这一议题：首先是...，其次是...，最后是...Simple numbering (第一，第二，第三) is weak — use substantive signposting like 维度/方面 and vary the connectors
好了，我讲完了，谢谢综上所述，希望今天的分享能够给大家带来一些启示。感谢各位的耐心聆听。Abrupt endings (好了讲完了) kill the impression — the closing should reinforce the key message and leave a positive feeling
接下来我说第二个问题在厘清了背景之后，让我们聚焦第二个核心议题——Bland connectors (接下来我说) break flow — use 承上启下 transitions that link the previous to the next point substantively
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «transition»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест