Продвинутые связки

Продвинутые связующие слова в китайском

На уровне C1 связки должны не просто соединять предложения: они выстраивают логику, задают регистр и делают текст плавным. Вот основные группы.

Добавление / усиление (递进):

• 不仅……而且…… — не только… но и…
• 甚至 — даже; усиливает высказывание.
• 更重要的是 — что ещё важнее.
• 况且 — кроме того, более того.

Противопоставление и уступка (转折 / 让步):

• 尽管……但是…… — хотя… но…
• 固然……但…… — пусть… однако…
• 然而 — однако; официальный стиль.
• 即便如此 — даже несмотря на это.

Причина и следствие (因果):

• 正因如此 — именно поэтому.
• 由此可见 — из этого видно.
• 以至于 — до такой степени, что…
• 为此 — по этой причине.

Условие (假设):

• 倘若 — если, в случае если; официальный стиль.
• 一旦 — как только, однажды.
• 否则 — иначе.

Вывод (总结):

• 综上所述 — подводя итог.
• 由此得出结论 — отсюда следует вывод.
• 总而言之 — словом, в целом.

Главная мысль: Многие учащиеся слишком часто используют 但是 и 所以. В письменном китайском заменяй их более точными официальными связками из списка выше.