Кибербезопасность
Лексика
- 密码пароль
- 黑客хакер
- 网络钓鱼фишинг
- 加密шифрование
- 防火墙межсетевой экран
- 隐私конфиденциальность
- 泄露утечка данных
- 双重验证двухфакторная аутентификация
- 欺诈мошенничество
- 安全意识осведомлённость о безопасности
Грамматика: 只要…就… (если только…, то…)
Используй 只要 (zhǐ yào) + условие + 就 (jiù) + результат, чтобы выразить достаточное условие: «если выполняется X, то последует Y». Эта конструкция незаменима для советов по кибербезопасности.
- 只要你设置一个强密码，就不容易被黑客攻击。
(zhǐ yào nǐ shè zhì yī gè qiáng mì mǎ, jiù bù róng yì bèi hēi kè gōng jī) Если ты задашь надёжный пароль, хакерам будет нелегко тебя атаковать.
- 只要开启双重验证，账号就更安全了。
(zhǐ yào kāi qǐ shuāng chóng yàn zhèng, zhàng hào jiù gèng ān quán le) Если включить двухфакторную аутентификацию, аккаунт станет безопаснее.
Сравни с 如果…就…: 如果 вводит возможное условие («если»), а 只要 подчёркивает, что одного этого условия достаточно («если только»).
Выражения
- 你的密码要定期更换Тебе стоит регулярно менять пароль
- 这是网络钓鱼邮件Это фишинговое письмо
- 开启双重验证更安全С двухфакторной аутентификацией безопаснее
- 我的账号被黑了Мой аккаунт взломали
- 不要点击可疑链接Не переходи по подозрительным ссылкам
Типичные ошибки
只要你用强密码，你的账号不会被黑。只要你用强密码，你的账号就不会被黑。В конструкции 只要…就… в части с результатом необходимо 就; без него парная структура нарушается.
我的个人信息泄露了给黑客。我的个人信息泄露给了黑客。给 должно идти сразу после глагола, а 了 — после него: 泄露给了, а не 泄露了给 — 了 не может разделять глагол и 给.
你应该使用不同密码在每个网站。你应该在每个网站使用不同的密码。Обстоятельство сферы 在每个网站 должно стоять перед глагольной группой, а не после дополнения.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «утечка данных»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест