Социальные сети: за или против?
Лексика
- 社交媒体социальные сети
- 用户пользователь
- 点赞ставить лайк
- 分享делиться
- 评论комментарий / комментировать
- 影响влияние / влиять
- 成瘾зависимость / зависимый
- 信息информация / сообщение
- 隐私конфиденциальность
- 联系связь / контакт
- 越来越всё больше и больше
- 适度умеренный / в меру
Обсуждение социальных сетей: ключевые модели
Две важные модели уровня B1 для разговора о тенденциях и условиях:
越来越... (yuè lái yuè...) — всё более..., всё больше и больше...
- 社交媒体越来越流行。(Shèjiāo méitǐ yuè lái yuè liúxíng.) — Социальные сети становятся всё популярнее.
- 用户越来越年轻。(Yònghù yuè lái yuè niánqīng.) — Пользователи становятся всё моложе.
越...越... (yuè...yuè...) — чем..., тем...
- 你越用，就越依赖它。(Nǐ yuè yòng, jiù yuè yīlài tā.) — Чем больше ты этим пользуешься, тем сильнее от этого зависишь.
- 内容越多，注意力越分散。(Nèiróng yuè duō, zhùyìlì yuè fēnsàn.) — Чем больше контента, тем более рассеянным становится внимание.
要是...的话... (yàoshi...de huà...) — если... (разговорное условие)
- 要是不加限制的话，会影响健康。(Yàoshi bù jiā xiànzhì de huà, huì yǐngxiǎng jiànkāng.) — Если не установить ограничений, это повлияет на здоровье.
Важно: после 越来越 следует одно прилагательное; 越...越... связывает два параллельных изменения.
Выражения
- 社交媒体越来越影响我们的生活。Назвать растущую роль соцсетей
- 你越刷，就越停不下来。Описать зависимость от пролистывания
- 要是合理使用的话，好处很多。Назвать пользу умеренного использования
- 它的好处是联系方便，坏处是浪费时间。Взвешенно назвать плюсы и минусы
- 越来越多的人选择减少用手机。Назвать рост цифрового детокса
- 我支持适度使用社交媒体。Высказать взвешенную позицию
Типичные ошибки
越来越很流行。越来越流行。越来越 уже усиливает прилагательное; не добавляй 很, иначе усиление будет двойным.
你越用越，就停不下来。你越用，就越停不下来。Второе 越 ставится перед вторым глаголом или прилагательным, а не после первого глагола.
社交媒体影响越来越我们。社交媒体越来越影响我们。越来越 ставится непосредственно перед глаголом, который оно определяет, а не после него.
越越看，越越喜欢。越看，越喜欢。В каждой части 越 употребляется только один раз; не удваивай его.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «влияние / влиять»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест