🇨🇳 китайский · A2 · Еда и готовка

Приглашение на ужин

Hangzhou

Лексика

  • 请客угощать / быть хозяином
  • 干杯за здоровье!
  • 祝желать
  • 身体健康крепкого здоровья
  • 主人хозяин
  • 客人гость
  • 敬酒произносить тост
  • 菜блюдо
  • 饮料напиток
  • 感谢благодарить

Словарь: приглашение на ужин

  • 请客 — угощать / быть хозяином
  • 干杯 — за здоровье! / до дна!
  • 祝 — желать
  • 身体健康 — крепкого здоровья
  • 主人 — хозяин
  • 客人 — гость
  • 敬酒 — произносить тост
  • 菜 — блюдо
  • 饮料 — напиток
  • 感谢 — благодарить / благодарность

Приём гостей и тосты по-китайски

请客 — угощать гостей 今天我请客。 — Сегодня угощаю я (я плачу за всех). Используй 请客, когда ты принимаешь гостей и оплачиваешь счёт.

干杯 — за здоровье 干杯! — За здоровье! Буквально — «пустая чашка»; это выражение используют и на официальных, и на неформальных ужинах.

祝...身体健康 — пожелание здоровья 祝你身体健康! — Желаю тебе крепкого здоровья! Формула 祝 + человек + пожелание обычно используется в тостах.

敬酒 — произнести тост 我来敬大家一杯。 — Позвольте мне произнести тост за всех.

感谢 + существительное/глагол 感谢大家来参加。 — Спасибо всем, что пришли.

Основные выражения для приглашения на ужин

  • 今天我请客 — Сегодня угощаю я
  • 干杯! — За здоровье!
  • 祝你身体健康! — Желаю тебе крепкого здоровья!
  • 我来敬大家一杯 — Позвольте произнести тост за всех
  • 感谢大家来参加 — Спасибо всем, что пришли

Частые ошибки в выражениях для приёма гостей

Обрати внимание на эти распространённые ошибки.

Shanghai

Выражения

  • 今天我请客Сказать, что ты угощаешь всех
  • 干杯!Сказать тост за ужином
  • 祝你身体健康!Пожелать здоровья в тосте
  • 我来敬大家一杯Произнести тост за всех
  • 感谢大家来参加Поблагодарить гостей за приход

Типичные ошибки

  • 我请你客
    我请你

    请客 — устойчивое выражение. Не ставь объект между 请 и 客; 我请你 значит «я приглашаю тебя».

  • 祝你健康身体
    祝你身体健康

    Устойчивый порядок — 身体健康, не 健康身体.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «желать»? (китайский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор китайского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест