Покупка одежды

Словарь

• 衣服 (yīfu) — одежда
• 上衣 (shàngyī) — верх; рубашка
• 裤子 (kùzi) — брюки
• 裙子 (qúnzi) — юбка
• 鞋子 (xiézi) — обувь; туфли
• 大小 (dàxiǎo) — размер
• 大 (dà) — большой
• 小 (xiǎo) — маленький
• 试穿 (shìchuān) — примерять
• 适合 (shìhé) — подходить; хорошо сидеть
• 换 (huàn) — обменивать; менять
• 号 (hào) — размер одежды

Покупка одежды

Как спросить о размере

• 有没有中号？— У вас есть средний размер?
• 有大一点的吗？— Есть вариант побольше?
• 我穿M号。— Я ношу размер M.

Обозначения размеров

• 小号 (S) — маленький
• 中号 (M) — средний
• 大号 (L) — большой
• 加大号 (XL) — очень большой

Как попросить примерить

• 我可以试穿吗？— Можно примерить?
• 试衣间在哪里？— Где примерочная?

Как сказать, как вещь сидит

• 这件太大了。— Эта вещь слишком большая.
• 这件太小了。— Эта вещь слишком маленькая.
• 这件很合适。— Эта вещь хорошо сидит.
• 这件很好看。— Эта вещь очень красивая.

Как попросить другую вещь

• 有没有别的颜色？— Есть другие цвета?
• 我想换一件。— Я хочу обменять её на другую вещь.

Полезные выражения

• 我可以试穿吗？ — Можно примерить?
• 这件太大了。 — Эта вещь слишком большая.
• 有没有中号？ — У вас есть средний размер?
• 有没有别的颜色？ — Есть другие цвета?
• 这件很合适。 — Эта вещь хорошо сидит.
• 我想换一件。 — Я хочу обменять её на другую вещь.

Частые ошибки

• ❌ 试穿我可以吗？ → ✅ 我可以试穿吗？ (Сначала ставится подлежащее 我, затем 可以 и глагольная группа.)
• ❌ 这件大太了 → ✅ 这件太大了 (太 ставится перед прилагательным, а не после него.)
• ❌ 有中号没有？ → ✅ 有没有中号？ (有中号没有？ тоже грамматически возможно как вопрос типа «есть или нет»; 有没有中号？ — более компактный шаблон для начинающих.)
• ❌ 这件大小合适 → ✅ 这件很合适 (大小合适 тоже возможно: оно акцентирует, что подходит именно размер. 合适 без 大小 — более естественно для общей оценки посадки.)
• ❌ 换我想一件 → ✅ 我想换一件 (Подлежащее 我 должно стоять перед глагольной группой.)