Mio.
Lekcje
Pobierz
🇪🇸 hiszpański · C2 · Literatura i analiza

Pisanie poezji

5 min czytania · métrica y figuras poéticas · uso expresivo de la puntuación

Mexico City

Słownictwo

  • versowers
  • estrofastrofa
  • rimarym
  • sonetosonet
  • endecasílabojedenastozgłoskowiec
  • alejandrinoaleksandryn
  • octosílaboośmiozgłoskowiec
  • coplacopla, zwrotka ludowa
  • romanceromans, poemat narracyjny
  • silvasilva, forma swobodna
  • liralira, strofa pięciowersowa
  • hemistiquiohemistych
  • cesuracezura
  • encabalgamientoprzerzutnia

Hiszpańskie formy poetyckie

Poezja hiszpańska ma bogate i skodyfikowane formy metryczne, które każdy czytelnik na poziomie C2 powinien znać.

Wers i metrum

  • Octosílabo (8 sylab): najbardziej naturalny wers w języku hiszpańskim, podstawa romansu
  • Endecasílabo (11 sylab): szlachetny wers par excellence, sprowadzony z Włoch w XVI wieku
  • Alejandrino (14 sylab): dwa siedmiosylabowe hemistychy, używane w mester de clerecía
  • Cesura dzieli wers na dwa hemistychy

Formy stałe

  • Soneto: 14 jedenastozgłoskowych wersów (2 czterowiersze + 2 tercyny), rym ABBA ABBA CDC DCD
  • Romance: ośmiozgłoskowce z rymem asonansowym w wersach parzystych, bez ograniczenia długości
  • Copla: ośmiozgłoskowy czterowiersz, podstawa poezji ludowej
  • Lira: pięciowersowa strofa (7-11-7-7-11), stworzona przez Garcilasa
  • Silva: swobodne połączenie jedenastozgłoskowców i siedmiozgłoskowców

Zjawiska metryczne

  • Encabalgamiento: sens przechodzi do następnego wersu
  • Sinalefa: połączenie samogłosek z dwóch wyrazów, liczone jako jedna sylaba
  • Wersy oksytoniczne (+1 sylaba) i proparoksytoniczne (-1 sylaba) w liczeniu sylab
Madrid

Zwroty

  • Que por mayo era, por mayoPoczątek tradycyjnego romansu
  • Con diez cañones por bandaWers Esproncedy (Canción del pirata)
  • Érase un hombre a una nariz pegadoSatyryczny sonet Queveda
  • Nuestras vidas son los ríosWers Jorgego Manriquego (Coplas)
  • Poesía eres túWers Bécquera (Rima XXI)
  • Volverán las oscuras golondrinasPoczątek Rima LIII Bécquera
  • Me gustas cuando callasWers Nerudy (Poema 15)

Typowe błędy

  • El soneto tiene 12 versos
    El soneto tiene 14 versos

    Sonet zawsze ma 14 wersów: dwa czterowiersze i dwie tercyny.

  • El romance usa endecasílabos
    El romance usa octosílabos

    Romance używa ośmiozgłoskowców z rymem asonansowym w wersach parzystych.

  • La cesura divide la estrofa
    La cesura divide el verso

    Cezura dzieli wers na hemistychy, a nie strofę na części.

  • Encabalgamiento es una rima
    Encabalgamiento es un desbordamiento del sentido al verso siguiente

    Przerzutnia nie jest rymem, lecz przejściem sensu z jednego wersu do następnego.

  • La lira tiene cuatro versos
    La lira tiene cinco versos

    Lira ma pięć wersów w układzie 7-11-7-7-11; stworzył ją Garcilaso de la Vega.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «jedenastozgłoskowiec»? (hiszpański)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

Pobierz z
App Store
Pobierz z
Google Play