🇪🇸 hiszpański · C2 · Językoznawstwo i metajęzyk

Siła słów

Mexico City

Słownictwo

  • retóricaretoryka
  • persuasiónperswazja
  • elocuenciaelokwencja
  • discursodyskurs / przemówienie
  • arengamowa agitacyjna
  • demagogiademagogia
  • eufemismoeufemizm
  • disfemismodysfemizm
  • lenguaje inclusivojęzyk inkluzywny
  • políticamente correctopoprawny politycznie
  • tabútabu
  • connotaciónkonotacja
  • performativoperformatywny
  • acto de hablaakt mowy

Siła słów

Hiszpański ma bogatą tradycję retoryczną, która kształtuje dyskurs polityczny, medialny i codzienny:

  • Retoryka polityczna: hiszpański znakomicie nadaje się do oratorstwa; w przemówieniach hiszpańskojęzycznych często występują takie figury jak anafora, antyteza i gradacja
  • Eufemizmy: kultura hiszpańskojęzyczna szeroko używa eufemizmów (fallecer zamiast morir, dar a luz zamiast parir, tercera edad zamiast vejez)
  • Dysfemizmy: z kolei język potoczny używa dosadnych określeń, aby szokować lub budować bliskość
  • Język inkluzywny: debata wokół todes/todxs/tod@s porusza świat hiszpańskojęzyczny, a RAE sprzeciwia się systematycznemu dublowaniu form
  • Akty mowy: w hiszpańskim wypowiedzenie te prometo lub te juro samo stanowi akt obietnicy — są to wypowiedzi performatywne
  • Tabu językowe: znaczenie niektórych słów zmienia się zależnie od kraju (coger jest neutralne w Hiszpanii, lecz tabu w Argentynie)
  • Konotacja i władza: wybór między inmigrante/expatriado albo manifestación/disturbios ujawnia stanowiska ideologiczne
Madrid

Zwroty

  • Dicho de otro modoInnymi słowy
  • No es que... sino que...Nie że... lecz raczej...
  • Con el debido respetoZ całym szacunkiem
  • Permítame discreparPozwól, że się nie zgodzę
  • Hablando en plataMówiąc wprost
  • Sin ánimo de ofenderBez zamiaru obrażania
  • En honor a la verdadSzczerze mówiąc

Szybki quiz

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć «performatywny»? (hiszpański)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów