Emfaza i fokus
Słownictwo
- énfasisnacisk
- destacarwyróżniać
- precisamentewłaśnie
- específicamentekonkretnie
- crucialkluczowy
- resaltarpodkreślać
- subrayaruwydatniać
- focofokus
- reforzarwzmacniać
- claveistotny
Emfaza i fokus w języku hiszpańskim
Hiszpański oferuje kilka konstrukcji pozwalających wyróżnić konkretną informację.
- Zdania rozszczepione (oraciones hendidas): Wyodrębniają element, aby go podkreślić.
Es Juan quien llegó primero. (To Juan przyszedł pierwszy.)
Fue en Madrid donde nos conocimos. (To w Madrycie się poznaliśmy.)
- Lo que... es...: Powszechnie używana konstrukcja skupiająca uwagę.
Lo que necesito es tiempo. (Tym, czego potrzebuję, jest czas.)
Lo que me molesta es su actitud. (Tym, co mi przeszkadza, jest jego/jej postawa.)
- Przysłówki emfatyczne: Wzmacniają przekaz.
Precisamente eso quería decir. (Właśnie to chciałem/chciałam powiedzieć.)
Justamente por eso vine. (Właśnie dlatego przyszedłem/przyszłam.)
- Emfatyczne powtórzenie:
Sí, sí que lo hice. (Tak, naprawdę to zrobiłem/zrobiłam.)
Zwroty
- Es precisamente eso lo que...Podkreślenie dokładnej kwestii
- Lo que quiero decir es que...Doprecyzowanie i skupienie przekazu
- Fue él quien lo dijoPrzypisanie działania danej osobie
- Sí que es importanteStanowcze potwierdzenie
- Justamente por esa razón...Podkreślenie konkretnej przyczyny
- No es que..., sino que...Sprostowanie błędnego założenia
Typowe błędy
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempoForma jest poprawna, gdy chodzi o konkretny czas; bez rodzajnika mówi się ogólnie o czasie.
Precisamente que eso quería decirPrecisamente eso quería decirPrecisamente określa zdanie bezpośrednio; nie potrzeba po nim que.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «nacisk»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów