🇪🇸 hiszpański · C1 · Świat akademicki

Cytowanie i tworzenie przypisów

Mexico City

Słownictwo

  • citacytat
  • referenciaodniesienie
  • bibliografíabibliografia
  • plagioplagiat
  • fuenteźródło
  • autorautor
  • publicaciónpublikacja
  • nota al pieprzypis dolny
  • textualdosłowny
  • académicoakademicki

Poprawne cytowanie i tworzenie odniesień po hiszpańsku to podstawa pisania akademickiego. Wyróżnia się dwa rodzaje cytatów: cita textual (cytat dosłowny), ujęty w cudzysłów, oraz parafrazę z podaniem autora. Aby wprowadzić cytat, użyj formuł takich jak „Según García (2024)...” lub „De acuerdo con López (2023)...”. Czasownik zmienia się zależnie od odcienia znaczeniowego: „afirma” (stwierdza), „sostiene” (utrzymuje), „señala” (wskazuje), „argumenta” (argumentuje).

Bibliografía musi być zapisana w jednolitym formacie. Unikaj plagio (plagiatu), zawsze podając źródła. Notas al pie (przypisy dolne) służą do dodawania dodatkowych wyjaśnień. W hiszpańskich tekstach akademickich stosuje się cudzysłowy francuskie « » lub angielskie „ ”, zależnie od standardów redakcyjnych.

Madrid

Zwroty

  • Según X (2024), ...Cytowanie autora z rokiem
  • De acuerdo con Y...Wprowadzanie odniesienia
  • Como señala Z en su obra...Odwołanie do konkretnego dzieła
  • En palabras de X...Cytat dosłowny z atrybucją
  • Tal como argumenta X...Cytowanie argumentu
  • X (2024, p. 45) afirma que...Cytowanie z numerem strony

Typowe błędy

  • Según García, que dice que...
    Según García, ... / García dice que...

    Nie łącz según z dice que.

  • De acuerdo a López...
    De acuerdo con López...

    Poprawnym przyimkiem jest con, a nie a.

  • García (2024) escribe: los datos...
    García (2024) escribe: «Los datos...»

    Cytaty dosłowne wymagają cudzysłowu.

  • El autor dijo "esto es verdad"
    El autor dijo: «Esto es verdad»

    Przed cytatem bezpośrednim stawia się dwukropek i używa hiszpańskiego cudzysłowu «», a nie angielskiego.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «bibliografia»? (hiszpański)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów