Pisanie ustrukturyzowanej rozprawki
Słownictwo
- una tesisteza
- un argumentoargument
- una conclusiónwniosek
- un párrafoakapit
- desarrollarrozwijać
- contrastarporównywać / kontrastować
- un contraargumentokontrargument
- fundamentaruzasadniać
- una citacytat
- sintetizarsyntetyzować
Struktura: teza / rozwinięcie / zakończenie
Dobrze skonstruowana rozprawka po hiszpańsku opiera się na jasnym, trzyczęściowym schemacie. Opanowanie tej struktury jest niezbędne na poziomie B2, zarówno na egzaminie DELE, jak i w pisaniu akademickim.
1. Introducción (wstęp)
- Wprowadź temat, zaczynając od zdania przyciągającego uwagę.
- Przedstaw tesis (tezę), czyli swoje główne stanowisko.
- En la actualidad, el debate sobre... cobra especial relevancia.
2. Desarrollo (rozwinięcie)
Każdy akapit powinien mieć układ idea → explicación → ejemplo:
- En primer lugar... / Por un lado...
- Además... / Asimismo...
- No obstante... / Sin embargo... (aby wprowadzić kontrargument)
Przydatne spójniki:
- Dodawanie: además, asimismo, por otra parte
- Przeciwstawienie: sin embargo, no obstante, en cambio
- Przyczyna: dado que, puesto que, ya que
- Skutek: por lo tanto, en consecuencia, de ahí que
3. Conclusión (zakończenie)
- Podsumuj bez powtarzania: En definitiva...
- Potwierdź tezę: Queda claro que...
- Otwórz pole do refleksji: Sería deseable que...
Zwroty
- En la actualidad...Aby otworzyć rozprawkę kontekstem
- En primer lugar... En segundo lugar...Aby uporządkować argumenty
- No obstante, cabe señalar que...Aby wprowadzić niuans lub kontrargument
- En definitiva...Aby zakończyć rozprawkę
- De ahí que sea necesario...Aby wyciągnąć logiczny wniosek
- Queda claro que...Aby potwierdzić tezę w zakończeniu
Typowe błędy
De ahí que es necesario actuar.De ahí que sea necesario actuar.Po *de ahí que* zawsze używa się trybu łączącego: *sea*. Wyrażenie to wprowadza skutek.
Por lo tanto pienso que la educación es importante.Por lo tanto, pienso que la educación es importante.Po por lo tanto stawia się przecinek, gdy wprowadza zdanie.
Sin embargo que hay problemas, la solución es posible.A pesar de que hay problemas, la solución es posible.*Sin embargo* jest przysłówkiem używanym samodzielnie, często na początku zdania. Aby wprowadzić ustępstwo, użyj *a pesar de que* lub *aunque*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rozwijać»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów