Zmiana klimatu

Trzeci okres warunkowy w języku hiszpańskim

Trzeci okres warunkowy opisuje nierealne sytuacje z przeszłości, dlatego świetnie nadaje się do omawiania niewykorzystanych szans w kontekście zmiany klimatu.

• Budowa: Si + tryb łączący zaprzeszły, czas warunkowy złożony

Si hubiéramos actuado antes, habríamos evitado esta crisis. — Gdybyśmy zadziałali wcześniej, uniknęlibyśmy tego kryzysu.

• Przydatne warianty:

Si los gobiernos hubieran invertido en renovables, no dependeríamos de los fósiles. — Gdyby rządy zainwestowały w odnawialne źródła energii, nie zależelibyśmy od paliw kopalnych.

• Wyrażanie zbiorowego żalu:

Si hubiéramos reducido las emisiones, el impacto habría sido menor. — Gdybyśmy ograniczyli emisje, skutki byłyby mniejsze.

Ta konstrukcja często pojawia się w debatach środowiskowych, gdy analizuje się dawne błędy i argumentuje za podjęciem działań.