Medycyna przyszłości
Słownictwo
- la terapia génicaterapia genowa
- un trasplanteprzeszczep
- inteligencia artificialsztuczna inteligencja
- un diagnósticodiagnoza
- una vacunaszczepionka
- un fármacolek
- la cirugía robóticachirurgia robotyczna
- un tratamientoleczenie
- prevenirzapobiegać
- una célula madrekomórka macierzysta
Przyszłość z czasownikami modalnymi (futuro con modales)
Aby mówić po hiszpańsku o przyszłości w bardziej zniuansowany sposób, często łączy się czasowniki modalne poder, deber i tener que z bezokolicznikiem. Jest to bardzo częste w dyskusjach o postępach medycznych.
Możliwość w przyszłości
Poder + infinitive (w czasie przyszłym lub trybie warunkowym):
- La terapia génica podrá curar muchas enfermedades. (Terapia genowa będzie mogła wyleczyć wiele chorób.)
- Esta tecnología podría revolucionar la cirugía. (Ta technologia mogłaby zrewolucjonizować chirurgię.)
Obowiązek / konieczność w przyszłości
Deber / Tener que + infinitive (w czasie przyszłym):
- Los gobiernos deberán invertir más en investigación. (Rządy będą musiały więcej inwestować w badania.)
- Los médicos tendrán que adaptarse a las nuevas tecnologías. (Lekarze będą musieli dostosować się do nowych technologii.)
Prawdopodobieństwo
Deber de + infinitive wyraża prawdopodobieństwo:
- Este fármaco debe de ser muy eficaz. (Ten lek musi być bardzo skuteczny.)
Uwaga: deber + infinitive = obowiązek, deber de + infinitive = prawdopodobieństwo. To rozróżnienie bywa pomijane w mowie, ale jest ważne w piśmie.
Zwroty
- En un futuro no muy lejano...Aby przedstawić prognozę średnioterminową
- Se prevé que...Aby wyrazić przewidywanie
- Gracias a los avances en...Aby przypisać postęp danej dziedzinie
- Esto supondría un cambio en...Aby mówić o przełomowym wpływie
- Todavía queda mucho por investigar...Aby ostudzić optymizm
- El reto consiste en...Aby wskazać wyzwanie
Typowe błędy
Los médicos podrán que adaptarse a la tecnología.Los médicos tendrán que adaptarse a la tecnología.Użyj tener que + bezokolicznik, nie poder que. Po poder bezokolicznik występuje bezpośrednio.
Este fármaco debe de tomarse cada ocho horas.Este fármaco debe tomarse cada ocho horas.Deber + bezokolicznik wyraża obowiązek, a deber de + bezokolicznik — prawdopodobieństwo. Tu chodzi o obowiązek.
La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro proximo.La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro próximo.W języku hiszpańskim proximo wymaga akcentu: próximo. Bez akcentu wymowa byłaby błędna.
Los gobiernos deberían de invertir más en salud.Los gobiernos deberían invertir más en salud.Deberían de może sugerować przypuszczenie. Przy złagodzonym obowiązku w starannej normie użyj deberían invertir bez de.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «komórka macierzysta»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów