Wizy i procedury imigracyjne
Słownictwo
- visadowiza
- permisozezwolenie
- patrocinadorsponsor
- elegiblekwalifikujący się
- solicitudwniosek
- procesoproces
- embajadaambasada
- documentacióndokumentacja
- renovaciónodnowienie
- estatusstatus
Tryb warunkowy i formalny czas przyszły po hiszpańsku
W procedurach wizowych kluczowe są tryb warunkowy i formalny czas przyszły.
- En caso de que + niedokonany tryb łączący:
En caso de que necesitara un visado, debería solicitarlo con antelación. — Gdybyś potrzebował/a wizy, powinieneś/powinnaś złożyć wniosek z wyprzedzeniem.
- Sería necesario que + tryb łączący:
Sería necesario que presentara toda la documentación. — Konieczne byłoby przedstawienie całej dokumentacji.
- Deberá presentar (czas przyszły wyrażający obowiązek):
El solicitante deberá presentar su pasaporte. — Wnioskodawca będzie zobowiązany przedstawić paszport.
- En el supuesto de que + tryb łączący:
En el supuesto de que le denegaran el visado, podría apelar. — Gdyby odmówiono ci wizy, mógłbyś/mogłabyś się odwołać.
Ten formalny rejestr administracyjny jest niezbędny, aby poruszać się po procedurach imigracyjnych.
Zwroty
- En caso de que necesitara un visadoSformułowanie formalnej hipotezy
- Deberá presentar la documentaciónOkreślenie obowiązku administracyjnego
- ¿Soy elegible para este visado?Pytanie o kwalifikację
- Necesito renovar mi permisoProśba o odnowienie
- La solicitud fue denegadaPoinformowanie o odmowie
- Acuda a la embajada más cercanaWydanie formalnej instrukcji
Typowe błędy
Deberá de presentar su pasaporteDeberá presentar su pasaporteDeberá de jest gramatyczne, lecz zwykle wyraża przypuszczenie; obowiązek wyraża deberá bez de.
La solicitud fue denegadoLa solicitud fue denegadaDenegada zgadza się z solicitud, które jest rodzaju żeńskiego.
Necesito renovar a mi permisoNecesito renovar mi permisoPrzy przedmiotach nieożywionych nie używa się tu przyimka a.
¿Soy elegible por este visado?¿Soy elegible para este visado?Właściwy przyimek to para, a nie por.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wniosek»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów