Rozwiązywanie problemów za granicą
Słownictwo
- embajadaambasada
- traducirtłumaczyć
- malentendidonieporozumienie
- seguroubezpieczenie
- cancelarodwołać
- sustituirzastąpić
- denunciarzgłosić
- asistenciapomoc
- emergencianagły wypadek
- reembolsozwrot pieniędzy
Aby przekazać, co powiedziały inne osoby podczas rozwiązywania problemów w podróży, używaj mowy zależnej:
- Me dijo que... (Powiedział(a) mi, że...) — przekazanie stwierdzenia
- Le preguntó si... (Zapytał(a) go/ją, czy...) — przekazanie pytania
- Dijeron que el vuelo fue cancelado. (Powiedzieli, że lot został odwołany.)
La recepcionista me dijo que mi reserva no existía.
(Recepcjonistka powiedziała mi, że moja rezerwacja nie istniała.)
Le pregunté si podían darme otra habitación.
(Zapytałem/Zapytałam, czy mogą dać mi inny pokój.)
Zmiany w mowie zależnej:
- Teraźniejszość → imperfecto: dice → dijo que era...
- Przyszłość → tryb warunkowy: será → sería...
- Ten/ta/to → tamten/tamta/tamto: este → ese/aquel
Przydatne zdanie w nagłych sytuacjach:
Necesito llamar a mi embajada. (Muszę zadzwonić do swojej ambasady.)
Zwroty
- Me dijeron que el vuelo fue canceladoPrzekazywanie złej wiadomości
- Le pregunté si había otra opciónPrzekazywanie zadanego pytania
- Necesito llamar a mi embajadaProśba o pomoc konsularną
- ¿Pueden traducir este documento?Prośba o tłumaczenie
- Mi seguro de viaje cubre estoZgłoszenie szkody z ubezpieczenia
- Ha habido un malentendidoWskazywanie nieporozumienia
Typowe błędy
Le pregunté que si había otra opciónLe pregunté si había otra opciónBez que przed si w pytaniach zależnych.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «zastąpić»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów