Problemy techniczne

Opisywanie i rozwiązywanie problemów technicznych

Umiejętność wyjaśnienia problemu technicznego po hiszpańsku jest dziś bardzo przydatna.

Opisywanie problemu

• Mi ordenador no enciende. (Mój komputer się nie włącza.)
• La pantalla se ha quedado en negro. (Ekran zrobił się czarny.)
• No me funciona la conexión a internet. (Nie działa mi połączenie z internetem.)
• Se me ha olvidado la contraseña. (Zapomniałem / zapomniałam hasła.)

Konstrukcja: se me ha + participle (konstrukcja bezosobowa)

Ta konstrukcja wskazuje, że coś wydarzyło się nieumyślnie:

• Se me ha bloqueado el ordenador. (Komputer mi się zawiesił.)
• Se me ha borrado el archivo. (Plik mi się usunął.)

Proszenie o pomoc

• ¿Podría ayudarme con un problema técnico?
• He intentado reiniciar, pero no funciona.
• ¿Qué puedo hacer si...?

Typowe rozwiązania

• Intente reiniciar el dispositivo. (Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie.)
• Tiene que actualizar el software. (Musisz zaktualizować oprogramowanie.)
• Compruebe la conexión a internet. (Sprawdź połączenie z internetem.)