Życie online
Słownictwo
- red socialsieć społecznościowa
- perfilprofil
- seguidorobserwujący
- publicarpublikować
- compartirudostępniać
- en líneaonline
- privacidadprywatność
- influencerinfluencer
- algoritmoalgorytm
- notificaciónpowiadomienie
Rozmowa o życiu cyfrowym i mediach społecznościowych
Media społecznościowe są częścią codziennego życia. Oto jak rozmawiać o nich po hiszpańsku.
Opisywanie swoich cyfrowych nawyków
- Paso mucho tiempo en las redes sociales. (Spędzam dużo czasu w mediach społecznościowych.)
- Publico fotos casi todos los días. (Publikuję zdjęcia prawie codziennie.)
- Tengo más de mil seguidores. (Mam ponad tysiąc obserwujących.)
Wyrażanie opinii o życiu online
- Creo que las redes sociales pueden ser adictivas.
- Me parece que compartimos demasiada información personal.
- No estoy de acuerdo con que los algoritmos decidan lo que vemos.
Tryb łączący po wyrażeniach negatywnej opinii
Po zanegowanych wyrażeniach opinii użyj trybu łączącego:
- No creo que sea bueno pasar tanto tiempo en línea.
- No me parece que las redes sociales protejan nuestra privacidad.
Po twierdzących opiniach użyj natomiast trybu oznajmującego:
- Creo que las redes sociales son útiles.
Słownictwo dotyczące działań online
- dar un me gusta (polubić)
- dejar un comentario (zostawić komentarz)
- etiquetar a alguien (oznaczyć kogoś)
- silenciar / bloquear (wyciszyć / zablokować)
Zwroty
- Paso mucho tiempo en las redes socialesMówienie o cyfrowych nawykach
- No creo que sea bueno...Wyrażanie wątpliwości (tryb łączący)
- Compartimos demasiada informaciónKrytykowanie nadmiernego udostępniania
- Dar un me gustaPolubienie posta
- Dejar un comentarioKomentowanie posta
- Silenciar / Bloquear a alguienZarządzanie niechcianymi interakcjami
Typowe błędy
No creo que es buenoNo creo que sea buenoPo *no creo que* użyj trybu łączącego: *sea*, a nie oznajmującego *es*.
He dado like a tu fotoHe dado un me gusta a tu fotoPo hiszpańsku powiedz *dar un me gusta*, a nie anglicyzm *like*.
Postear una fotoPublicar una foto*Publicar* to standardowy czasownik; *postear* jest potocznym anglicyzmem.
Estoy en línea todo la díaEstoy en línea todo el día*Día* jest rodzaju męskiego: *el día*, *todo el día*.
Tengo más mil seguidores.Tengo más de mil seguidores.Przed liczbą más de znaczy „więcej niż”; samo más przed liczbą jest niepełne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «sieć społecznościowa»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów