Usługi publiczne
Słownictwo
- ayuntamientourząd miasta
- correospoczta
- impuestopodatek
- registrorejestr
- documentodokument
- formularioformularz
- citawizyta
- municipiogmina
- solicitarzłożyć wniosek o
- plazotermin
Aby korzystać z hiszpańskich usług publicznych, musisz opanować czasowniki modalne wyrażające obowiązek i pozwolenie:
- Necesitas... (Musisz / potrzebujesz...) — łagodny obowiązek
- Tienes que... (Musisz...) — silny obowiązek
- Puedes... en el/la... (Możesz... w...) — pozwolenie lub możliwość
Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento.
(Musisz umówić wizytę w urzędzie miasta.)
Tienes que rellenar este formulario.
(Musisz wypełnić ten formularz.)
Puedes enviar el paquete en Correos.
(Możesz wysłać paczkę na poczcie.)
Inne przydatne konstrukcje:
- Hay que... (Trzeba...) — forma bezosobowa
- Se puede... (Można...) — forma bezosobowa
- No se permite... (Nie wolno...) — zakaz
Hay que llevar el DNI original.
(Trzeba przynieść oryginał dowodu tożsamości.)
Zwroty
- Necesito pedir cita previaAby umówić wizytę urzędową
- ¿Dónde puedo solicitar este documento?Aby zapytać, gdzie dostać dokument
- Hay que rellenar este formularioAby wskazać obowiązkowy formularz
- ¿Cuál es el plazo?Aby zapytać o termin
- Tienes que ir al ayuntamientoAby skierować do właściwego urzędu
- Se puede hacer en líneaAby poinformować o opcji online
Typowe błędy
Necesitas de pedir citaNecesitas pedir citaPo *necesitar* stawia się bezpośrednio bezokolicznik, bez *de*.
Puedes solicitar en la ayuntamientoPuedes solicitar en el ayuntamiento*Ayuntamiento* jest rodzaju męskiego: *el ayuntamiento*.
Hay que rellenar el formulariaHay que rellenar el formulario*Formulario* jest rodzaju męskiego: *el formulario*.
Tienes que ir a las CorreosTienes que ir a Correos*Correos* jako nazwa własna występuje bez rodzajnika.
El plazo es hasta al viernesEl plazo es hasta el viernesMówimy *hasta el viernes*, a nie *hasta al viernes*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «gmina»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów