Opisywanie objawów
Słownictwo
- síntomaobjaw
- tratamientoleczenie
- recetarecepta
- diagnosticardiagnozować
- especialistaspecjalista
- fiebregorączka
- toskaszel
- dolorból
- dolenciadolegliwość
- recuperaciónpowrót do zdrowia
Aby opisać objawy u lekarza, często używa się konstrukcji z desde i hace, aby wskazać, od kiedy coś trwa:
- Tengo tos desde hace 3 días (Mam kaszel od 3 dni)
- Me duele la cabeza desde el lunes (Boli mnie głowa od poniedziałku)
- He tenido fiebre desde ayer (Mam gorączkę od wczoraj)
Konstrukcja z doler (boleć):
Me duele la cabeza. (Boli mnie głowa.)
Me duelen las piernas. (Bolą mnie nogi.)
Czasownik doler działa podobnie jak gustar: podmiotem jest część ciała.
Przydatne zwroty u lekarza:
- Tengo náuseas / mareos (Mam nudności / zawroty głowy)
- Me siento débil (Czuję się słabo)
- Empezó de repente (Zaczęło się nagle)
- Es un dolor agudo / constante (To ostry / ciągły ból)
Zwroty
- Me duele mucho la gargantaOpisać silny ból gardła
- Tengo fiebre desde hace dos díasPodać czas trwania objawu
- He tomado paracetamol pero no mejoroPowiedzieć, że leczenie nie działa
- ¿Necesito una receta?Zapytać, czy potrzebna jest recepta
- El dolor empezó de repenteOpisać nagły początek
- Me siento mucho peor que ayerPorównać zmianę objawów
Typowe błędy
Me duele los ojosMe duelen los ojosUżyj liczby mnogiej *duelen*, bo *los ojos* są podmiotem.
Tengo tos desde hace el lunesTengo tos desde el lunesPrzy dacie użyj *desde el lunes*, bez *hace*.
Tengo dolor en mi cabezaMe duele la cabezaUżyj *doler* z rodzajnikiem, a nie zaimka dzierżawczego.
Estoy enfermedadEstoy enfermo / Tengo una enfermedad*Enfermedad* to rzeczownik, a *enfermo* to przymiotnik.
He tenido fiebre por tres díasHe tenido fiebre desde hace tres díasDla trwającego stanu użyj *desde hace*, nie *por*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «objaw»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów