Negocjowanie
Słownictwo
- negociarnegocjować
- ofertaoferta
- propuestapropozycja
- compromisokompromis
- tratoumowa
- condicioneswarunki
- presupuestobudżet
- rechazarodrzucić
- aceptarzaakceptować
- contraofertakontroferta
Tryb warunkowy w negocjacjach: imperfecto de subjuntivo
Aby uprzejmie negocjować i proponować hipotetyczne warunki, w hiszpańskim używa się imperfecto de subjuntivo w zdaniach warunkowych.
Struktura: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional
Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?
Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.
Tworzenie imperfecto de subjuntivo
Punktem wyjścia jest 3. osoba liczby mnogiej pretérito indefinido, do której dodajesz końcówki:
- yo → -ra
- tú → -ras
- él/ella → -ra
- nosotros → -ramos
- vosotros → -rais
- ellos → -ran
Przykłady: ofrecer → ofrecieron → ofreciera / reducir → redujeron → redujera
Kluczowe zwroty negocjacyjne
- ¿Sería posible...? (Czy byłoby możliwe...?)
- Estaríamos dispuestos a... (Bylibyśmy gotowi...)
- Podríamos llegar a un compromiso si... (Moglibyśmy dojść do kompromisu, gdyby...)
Akceptowanie lub odrzucanie
- Me parece razonable. / Trato hecho.
- Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.
Zwroty
- Si ofreciéramos X, ¿aceptaría?Aby zaproponować hipotetyczny warunek
- ¿Sería posible reducir el precio?Aby uprzejmie o coś poprosić
- Estaríamos dispuestos a...Aby okazać elastyczność
- Podríamos llegar a un compromisoAby zaproponować kompromis
- Trato hechoAby potwierdzić porozumienie
- No podemos aceptar esas condicionesAby stanowczo, lecz uprzejmie odmówić
Typowe błędy
Si ofreceríamos un descuentoSi ofreciéramos un descuentoPo *si* w takim zdaniu warunkowym użyj imperfecto de subjuntivo, nigdy condicional.
Si reducen el precio, firmaríamosSi redujeran el precio, firmaríamosW hipotezie użyj imperfecto de subjuntivo (*redujeran*), a nie czasu teraźniejszego.
Estamos dispuestos a negociar si bajaranEstaríamos dispuestos a negociar si bajaranObie części powinny być spójne: condicional + *si* + imperfecto de subjuntivo.
Podemos llegar a un acuerdo si pagarasPodríamos llegar a un acuerdo si pagarasPo *si* + imperfecto de subjuntivo w zdaniu głównym użyj condicional.
¿Sería posible que reduces el precio?¿Sería posible que redujeran el precio?Po *sería posible que* potrzebny jest subjuntivo: *reduzca(n)* jest zwykłe, a *redujera(n)* wyraża większy dystans hipotetyczny.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «budżet»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów