Szukanie mieszkania
Słownictwo
- alquilerczynsz / najem
- fianzakaucja
- amuebladoumeblowany
- disponibledostępny
- caserowłaściciel mieszkania
- inquilinonajemca
- contratoumowa najmu
- mudarseprzeprowadzać się
- estudiokawalerka
- habitaciónpokój / sypialnia
- alquiler → czynsz / najem
- fianza → kaucja
- amueblado → umeblowany
- disponible → dostępny
- casero → właściciel mieszkania
- inquilino → najemca
- contrato → umowa najmu
- mudarse → przeprowadzać się
- estudio → kawalerka
- habitación → pokój / sypialnia
Busco un piso que tenga... (opisywanie wymagań)
Gdy szukasz mieszkania, często opisujesz swoje oczekiwania za pomocą busco + que + tryb łączący:
- Busco un piso que tenga dos habitaciones. (Szukam mieszkania, które ma dwa pokoje.)
- Busco un piso que esté cerca del centro. (Szukam mieszkania, które jest blisko centrum.)
- Necesito un piso que sea amueblado. (Potrzebuję mieszkania, które jest umeblowane.)
Tryb łączący stosuje się, ponieważ mieszkanie jest hipotetyczne — jeszcze go nie znalazłeś / znalazłaś. Najważniejsze formy trybu łączącego w tym kontekście:
- tener → tenga
- estar → esté
- ser → sea
- incluir → incluya
- costar → cueste
Opisywanie wymagań
Aby jasno przedstawić warunki:
- El alquiler no puede ser más de 800 euros. (Czynsz nie może przekraczać 800 euro.)
- Tiene que estar amueblado. (Musi być umeblowane.)
- Prefiero un piso con balcón. (Wolę mieszkanie z balkonem.)
- ¿Está disponible a partir de marzo? (Czy jest dostępne od marca?)
Przydatne wyrażenia podczas szukania mieszkania:
- Busco un piso que tenga terraza. → Szukam mieszkania z tarasem.
- ¿Cuánto es el alquiler al mes? → Ile wynosi miesięczny czynsz?
- ¿El piso está amueblado? → Czy mieszkanie jest umeblowane?
- ¿Cuánto es la fianza? → Ile wynosi kaucja?
- Me mudo el mes que viene. → Przeprowadzam się w przyszłym miesiącu.
- ¿Se admiten mascotas? → Czy zwierzęta są dozwolone?
- Quiero firmar el contrato. → Chcę podpisać umowę najmu.
- ¿Está disponible ahora? → Czy jest teraz dostępne?
Typowe błędy, których warto unikać:
- Po busco używaj trybu łączącego, nie oznajmującego: "Busco un piso que tiene terraza" → "Busco un piso que tenga terraza."
- Nie myl mudarse (przeprowadzać się) z mover (przemieszczać przedmiot).
- Nie zapominaj o zwrotnym se w mudarse: "Mudo mañana" → "Me mudo mañana."
Zwroty
- Busco un piso que tenga terraza.Opis wymagania w trybie łączącym
- ¿Cuánto es el alquiler al mes?Pytanie o miesięczny czynsz
- ¿El piso está amueblado?Pytanie o umeblowanie mieszkania
- ¿Cuánto es la fianza?Pytanie o wysokość kaucji
- Me mudo el mes que viene.Podanie terminu przeprowadzki
- ¿Se admiten mascotas?Pytanie o możliwość posiadania zwierząt
- Quiero firmar el contrato.Wyrażenie chęci podpisania umowy
- ¿Está disponible ahora?Pytanie o dostępność
Typowe błędy
Busco un piso que tiene dos habitaciones.Busco un piso que tenga dos habitaciones.Gdy szukane mieszkanie jest hipotetyczne, użyj trybu łączącego: tenga, nie tiene.
Voy a mover a un piso nuevo.Voy a mudarme a un piso nuevo.Mudarse = przeprowadzać się; mover = przemieszczać przedmiot.
Mudo la semana que viene.Me mudo la semana que viene.Mudarse jest zwrotne: me mudo, te mudas, se muda...
El casero tiene que dar me la fianza.El casero tiene que darme la fianza.Zaimek me łączy się z bezokolicznikiem: darme, nie dar me.
Busco un piso que está disponible.Busco un piso que esté disponible.Potrzebne jest esté w trybie łączącym, bo mieszkanie nie jest jeszcze określone.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dostępny»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów