Etyka biznesu
Słownictwo
- деловая этикаetyka biznesu
- коррупцияkorupcja
- прозрачностьprzejrzystość
- конфликт интересовkonflikt interesów
- корпоративная этикаodpowiedzialność korporacyjna
- взяткаłapówka
- честностьuczciwość / prawość
- репутацияreputacja
- кодекс поведенияkodeks postępowania
- утечка данныхwyciek danych
- ведение бизнесаodpowiedne prowadzenie firmy
- штрафgrzywna / kara
Etyka biznesu po rosyjsku
Rozmowa o etyce w kontekście biznesowym wymaga formalnego słownictwa, umiejętności wyrażania obowiązków i zakazów oraz konstrukcji do rozumowania hipotetycznego.
Wyrażanie obowiązku i zakazu
- Сотрудники обязаны соблюдать кодекс поведения. — Pracownicy są zobowiązani przestrzegać kodeksu postępowania.
- Запрещается принимать подарки от контрагентов. — Przyjmowanie prezentów od kontrahentów jest zabronione.
- Необходимо раскрывать конфликт интересов. — Należy ujawniać konflikt interesów.
Rozumowanie hipotetyczne i warunkowe
- Если бы компания соблюдала стандарты, скандала не было бы. — Gdyby firma przestrzegała standardów, nie doszłoby do skandalu.
- При наличии нарушений следует немедленно сообщить руководству. — W razie naruszeń należy natychmiast poinformować kierownictwo.
Konstrukcje dotyczące zgłaszania i odpowiedzialności
- понести ответственность за нарушение — ponieść odpowiedzialność za naruszenie
- привлечь к ответственности — pociągnąć do odpowiedzialności
- нанести ущерб репутации — zaszkodzić reputacji
- принять меры в отношении — podjąć środki wobec
Wskazówka: czasownik нести w połączeniach takich jak нести ответственность („ponosić odpowiedzialność”) i нести убытки („ponosić straty”) jest niezbędny w formalnym rosyjskim języku biznesowym i prawnym.
Zwroty
- соблюдать нормы этикиPrzestrzegać norm etycznych
- нести моральную ответственностьPonosić odpowiedzialność moralną
- действовать в рамках законаDziałać w granicach prawa
- раскрыть конфликт интересовUjawnić konflikt interesów
- нанести ущерб репутацииZaszkodzić reputacji
- привлечь к ответственностиPociągnąć do odpowiedzialności
- обеспечить прозрачностьZapewnić przejrzystość
- нарушить кодекс поведенияNaruszyć kodeks postępowania
- подкупить должностное лицоPrzekupić urzędnika
- принять антикоррупционные мерыPrzyjąć środki antykorupcyjne
Typowe błędy
Он несёт ответственность перед нарушение.Он несёт ответственность за нарушение.Нести ответственность wymaga za + biernik: за нарушение, nie перед нарушение.
Прозрачность — это важное для бизнеса.Прозрачность — важное условие для бизнеса.Это важное to niepełne orzeczenie. Doprecyzuj rzeczownik, np. важное условие.
Сотрудника уволили по причине нарушение.Сотрудника уволили по причине нарушения.По причине wymaga dopełniacza: нарушения, nie mianownika нарушение.
Компания должна избегать от коррупции.Компания должна избегать коррупции.Избегать łączy się bezpośrednio z dopełniaczem: избегать коррупции, bez от.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przejrzystość»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów