Writing a postcard
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- открыткаpostcard
- маркаstamp
- адресатaddressee / recipient
- отправитьto send
- доставитьto deliver
- поздравитьto congratulate
- скучатьto miss (someone/something)
- впечатлениеimpression
- вспоминатьto remember / to think of
- сувенирsouvenir
- желатьto wish
- с любовьюwith love
# Writing a Postcard in Russian
Postcards use warm, informal language with specific Russian greeting formulas.
Opening a postcard:
- Привет из Москвы! — Hello from Moscow!
- Дорогой Андрей / Дорогая Аня, — Dear Andrei / Dear Anya, (dative: дорогому/дорогой in formal letters)
Sharing impressions:
- Здесь очень красиво! — It is very beautiful here!
- Я в восторге от этого города. — I am delighted by this city. (в восторге от + genitive)
- Виды просто потрясающие. — The views are simply stunning.
Missing someone:
- Скучаю по тебе / по вам. — I miss you. (скучать по + dative)
- Жду встречи с тобой. — I look forward to meeting you. (жду + genitive)
Closing a postcard:
- С любовью, Катя. — With love, Katya.
- Обнимаю! — Hugs! (lit. I embrace you)
- До скорой встречи! — Until we meet soon!
Zwroty
- Скучаю и думаю о тебе каждый деньI miss you and think of you every day
- Здесь всё такое красивое и необычноеEverything here is so beautiful and unusual
- Посылаю тебе привет из солнечного СочиSending you greetings from sunny Sochi
- Надеюсь, ты тоже отлично проводишь времяI hope you are also having a great time
- Расскажу тебе всё при встречеI will definitely tell you everything when we meet
- Желаю тебе всего самого лучшегоI wish you all the best
- Жди меня, скоро вернусь!Wait for me, I'll be back soon!
Typowe błędy
Скучаю по тебяСкучаю по тебеСкучать по takes dative case: по тебе, not accusative тебя
Я думаю о тебя каждый деньЯ думаю о тебе каждый деньО takes prepositional case: о тебе, not accusative тебя
Желаю тебе удачи и счастьяЖелаю тебе удачи и счастья — correctThis is actually correct. Common mistake is using accusative: желаю тебя — but желать takes dative for the person and genitive for the thing wished
Привет от Москвы!Привет из Москвы!Use из to indicate origin/location for greetings: из Москвы; от indicates from a person, not a place
Обнимать тебя!Обнимаю!Обнимаю is the standard closing; using the infinitive обнимать doesn't work as a closing formula
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «addressee / recipient»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów