Cyberbezpieczeństwo
Słownictwo
- кибербезопасностьcyberbezpieczeństwo
- взломwłamanie
- мошенничествоoszustwo
- фишингphishing
- вредоносная программаzłośliwe oprogramowanie
- шифрованиеszyfrowanie
- утечка данныхwyciek danych
- двухфакторная авториз.uwierzytelnianie 2FA
- взламывать / взломатьwłamać się
- защищать / защититьchronić
- обновлять / обновитьaktualizować
- подозрительныйpodejrzany
# Przeczący tryb rozkazujący po rosyjsku: ostrzeżenia o cyberbezpieczeństwie
Cyberbezpieczeństwo obfituje w ostrzeżenia i polecenia. Rosyjski istotnie rozróżnia dwa rodzaje przeczącego trybu rozkazującego.
Не + tryb rozkazujący niedokonany = nie rób (nigdy / ogólnie)
Po nie używaj niedokonanego trybu rozkazującego, gdy wyrażasz ogólny zakaz:
- Не открывай подозрительные ссылки. — Nie otwieraj podejrzanych linków. (nigdy)
- Не используй один пароль для всех сайтов. — Nie używaj jednego hasła do wszystkich stron.
- Не доверяй незнакомым письмам. — Nie ufaj nieznanym e-mailom.
Не + tryb rozkazujący dokonany = uważaj, żeby nie (konkretne ryzyko)
Po nie użyj dokonanego trybu rozkazującego, aby ostrzec przed konkretnym, bezpośrednim błędem:
- Не открой этот файл! — Nie otwieraj tego pliku! (teraz, ostrzeżenie)
- Не забудь включить двухфакторную аутентификацию. — Nie zapomnij włączyć uwierzytelniania dwuskładnikowego.
Ważne: aspekt zmienia znaczenie
- Не + niedokonany: Не делай (ogólnie: nigdy nie rób) / Не открывай (nie otwieraj nigdy)
- Не + dokonany: Не сделай (konkretnie: uważaj, żeby nie zrobić) / Не открой (nie otwieraj tego teraz!)
Przydatne wzorce ostrzegawcze
- Будь осторожен/осторожна с... — Uważaj na / z...
- Следи за безопасностью аккаунта. — Dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.
Zwroty
- не открывай подозрительные ссылкиnie otwieraj podejrzanych linków
- защитить аккаунтzabezpieczyć konto
- включить двухфакторную аутентификациюwłączyć uwierzytelnianie 2FA
- не используй один парольnie używaj jednego hasła
- быть жертвой мошенничестваpaść ofiarą oszustwa
- утечка личных данныхwyciek danych osobowych
- следить за безопасностьюdbać o bezpieczeństwo
- скачивать из надёжных источниковpobierać z zaufanych źródeł
Typowe błędy
Не открой спам-письма.Не открывай спам-письма.Przy ogólnym zakazie użyj nie + niedokonany tryb rozkazujący: не открывай. Не открой ostrzega przed jednorazową, pilną czynnością.
Не забывай обновить антивирус!Не забудь обновить антивирус!Przy jednorazowym przypomnieniu użyj nie + formy dokonanej: не забудь. Не забывай znaczy „nie zapominaj nigdy”, nawykowo.
Я стал жертву мошенничества.Я стал жертвой мошенничества.Po стать rzeczownik występuje w narzędniku: жертвой, nie w bierniku жертву.
Следи безопасностью аккаунта.Следи за безопасностью аккаунта.Следить wymaga za + narzędnik: следить за безопасностью.
Скачивай программы только из надёжных источник.Скачивай программы только из надёжных источников.Po из używa się dopełniacza liczby mnogiej: источников, nie mianownika liczby pojedynczej источник.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «chronić»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów