Opisywanie objawów
Słownictwo
- болетьboleć (ndk.)
- больból
- симптомobjaw
- температураtemperatura / gorączka
- кашельkaszel
- насморкkatar
- тошнотаnudności
- головокружениеzawroty głowy
- слабостьosłabienie / zmęczenie
- аллергияalergia
- хроническийprzewlekły
- острыйostry
# Opisywanie objawów po rosyjsku
Podczas wizyty u lekarza w Rosji przydadzą ci się te podstawowe konstrukcje:
Opisywanie miejsca bólu:
- У меня болит голова. — Boli mnie głowa. (dosł. Moja głowa boli.)
- У меня болит горло. — Boli mnie gardło.
- У меня болят ноги. — Bolą mnie nogi. (liczba mnoga: болят)
Opisywanie czasu trwania:
- Это длится уже три дня. — To trwa już trzy dni.
- Я болею с понедельника. — Choruję od poniedziałku.
Opisywanie samopoczucia:
- Я чувствую себя плохо. — Źle się czuję.
- Мне плохо. — Źle się czuję. (forma bezosobowa)
- У меня кружится голова. — Kręci mi się w głowie. (dosł. Moja głowa się kręci.)
- Меня тошнит. — Jest mi niedobrze. (forma bezosobowa)
Kluczowa gramatyka — у меня + rzeczownik w mianowniku:
- У меня температура. — Mam gorączkę. (температура występuje w mianowniku)
Zwroty
- У меня болит голова уже три дняOd trzech dni boli mnie głowa
- Я чувствую себя очень плохоCzuję się bardzo źle
- У меня высокая температураMam wysoką gorączkę
- Меня тошнит с утраOd rana jest mi niedobrze
- У меня кружится головаKręci mi się w głowie
- Это длится уже неделюTo trwa już tydzień
- Мне нужно к врачуMuszę iść do lekarza
Typowe błędy
Я имею температуруУ меня температураStan zdrowia wyraża się konstrukcją у меня + rzeczownik, a nie czasownikiem иметь.
Моя горло болитУ меня болит горлоГорло ma rodzaj nijaki; przy objawach użyj konstrukcji у меня болит, a nie zaimka dzierżawczego.
Я чувствую себя плохо с вчераЯ плохо себя чувствую со вчерашнего дняС вчера jest niepoprawne; „od wczoraj” to со вчерашнего дня, z dopełniaczem.
Меня болит животУ меня болит животPrzy bólu części ciała użyj konstrukcji у меня болит + część ciała, nie меня болит.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «katar»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów