Negotiating
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- переговорыnegotiations
- предложениеproposal / offer
- условиеcondition / term
- соглашение / договорagreement / contract
- уступать / уступитьto concede / to give in
- настаивать / настоятьto insist
- компромиссcompromise
- достичь договорённостиto reach an agreement
- требовать / потребоватьto demand
- оговаривать / оговоритьto negotiate / to stipulate
- зарплатаsalary
- повышение зарплатыsalary raise / pay rise
# The Conditional with бы in Russian Negotiations
Russian uses the conditional mood (бы + past tense) extensively in negotiations for polite proposals, hypotheticals, and soft demands.
Forming the Conditional
бы + past tense verb (бы can be placed after the first stressed word):
- Я хотел бы обсудить условия. — I would like to discuss the terms.
- Мы могли бы найти компромисс. — We could find a compromise.
Softening Demands
Instead of a direct imperative, use the conditional:
- Direct: Повысьте зарплату. (Raise the salary. — blunt)
- Polite: Я бы хотел обсудить повышение зарплаты. (I would like to discuss a raise.)
Negotiation Conditionals
- Если бы вы согласились на наши условия, мы бы... — If you agreed to our terms, we would...
- Было бы лучше, если бы... — It would be better if...
- Предлагаю рассмотреть вариант, при котором... — I suggest considering an option where...
Key Pattern: Мы могли бы + infinitive
This is the go-to negotiation phrase:
- Мы могли бы встретиться на полпути. — We could meet halfway.
- Мы могли бы предложить другие условия. — We could offer different terms.
Zwroty
- я бы хотел / хотелаI would like
- мы могли быwe could
- если бы вы согласились..., мы бы...if you agreed..., we would...
- идти на компромиссto make a compromise / to meet halfway
- настаивать на своёмto insist on one's position
- приемлемые условияacceptable terms
- достичь соглашенияto reach an agreement
- обсудить деталиto discuss the details
Typowe błędy
Я бы хочу обсудить условия.Я бы хотел / хотела обсудить условия.In the conditional with бы, the verb must be in the past tense form: хотел/хотела, not the present хочу.
Если бы вы согласитесь, мы бы подпишем.Если бы вы согласились, мы бы подписали.Both verbs in бы conditionals use past tense: согласились and подписали (not future/present forms).
Мы должны идти в компромисс.Мы должны идти на компромисс.The fixed expression is идти на компромисс (на + accusative), not идти в компромисс.
Я настаиваю в своей позиции.Я настаиваю на своей позиции.Настаивать takes на + prepositional: настаивать на чём-то (to insist on something).
Давайте обсудить детали контракта.Давайте обсудим детали контракта.After давайте (let's), use the perfective first-person plural (subjunctive form): обсудим, not the infinitive обсудить.
Мы могли найти решение.Мы могли бы найти решение.The conditional requires бы: мы могли бы (we could). Мы могли without бы just means 'we were able to' (past tense fact).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to insist»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów