Czym się zajmujesz zawodowo?
Słownictwo
- врачlekarz
- учитель / учительницаnauczyciel / nauczycielka
- инженерinżynier
- программистprogramista
- менеджерmenedżer
- поварkucharz / szef kuchni
- водительkierowca
- медсестраpielęgniarka
- юристprawnik
- бухгалтерksięgowy
- работаюpracuję
- кем ты работаешь?kim pracujesz?
Mówienie o zawodzie po rosyjsku
Po rosyjsku, gdy mówisz, jaki ktoś wykonuje zawód, po czasowniku работать używa się nazwy zawodu w narzędniku.
Konstrukcja: работать + narzędnik
- Я работаю врачом. → Pracuję jako lekarz.
- Она работает учительницей. → Ona pracuje jako nauczycielka.
- Он работает программистом. → On pracuje jako programista.
Końcówki narzędnika nazw zawodów
- Rzeczowniki rodzaju męskiego: dodaj -ом lub -ем (врач → врачом)
- Rzeczowniki rodzaju żeńskiego: dodaj -ой lub -ей (учительница → учительницей)
Pytanie o pracę
- Кем ты работаешь? → Kim pracujesz?
- Где ты работаешь? → Gdzie pracujesz?
- Ты работаешь в офисе? → Pracujesz w biurze?
Miejsca pracy (miejscownik z в/на)
- в больнице → w szpitalu
- в офисе → w biurze
- в школе → w szkole
- на заводе → w fabryce
Zwroty
- Кем ты работаешь?Pytanie o zawód
- Я работаю врачом.Mówienie, że pracujesz jako lekarz
- Я работаю в офисе.Mówienie, że pracujesz w biurze
- Мне нравится моя работа.Mówienie, że lubisz swoją pracę
- Я работаю с девяти до шести.Mówienie o godzinach pracy
- Я работаю пять дней в неделю.Mówienie, że pracujesz 5 dni w tygodniu
- Я хочу стать программистом.Mówienie, że chcesz zostać programistą
- Моя работа интересная.Mówienie, że praca jest ciekawa
Typowe błędy
Я работаю врачЯ работаю врачомPo работать użyj narzędnika: врач → врачом (dodaj -ом).
Я работаю в офисЯ работаю в офисеPrzy określaniu miejsca po в użyj miejscownika: офис → офисе.
Кто ты работаешь?Кем ты работаешь?Pytając o zawód lub rolę, użyj кем (narzędnik), a nie кто (mianownik).
Она работает учительОна работает учительницейUżyj żeńskiej formy учительница w narzędniku: учительницей.
Я хочу быть программистЯ хочу быть программистомPo 'быть' w znaczeniu zawodu/roli używa się narzędnika: 'программистом', nie mianownika 'программист'.
Мне нравится работа мояМне нравится моя работаForma jest poprawna, ale ma nacechowany szyk z akcentem na „moja”. Neutralniej: моя работа.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «inżynier»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów