Pory roku i pogoda
Słownictwo
- весна, лето, осень, зимаwiosna, lato, jesień, zima
- погодаpogoda
- температураtemperatura
- солнечныйsłoneczny
- облачныйpochmurny
- дождливыйdeszczowy
- снегопадopad śniegu
- грозаburza z piorunami
- жараupał
- морозmróz, siarczysty chłód
- таять / растаятьtopnieć (ndk/dk)
- прогноз погодыprognoza pogody
Rosyjskie nazwy pór roku w znaczeniu czasu przyjmują określone formy. Весной / летом / осенью / зимой (narzędnik bez przyimka) oznacza „wiosną / latem / jesienią / zimą”. To jedno z najczęstszych użyć narzędnika do określania czasu.
Najważniejsze konstrukcje:
- Весной часто идёт дождь. — Wiosną często pada deszcz. (pora roku w narzędniku)
- Зимой бывают сильные морозы. — Zimą zdarzają się silne mrozy. (бывают = zwykle występują)
- Какая сегодня погода? — Jaka jest dziś pogoda?
- На улице холодно / тепло / жарко. — Na dworze jest zimno / ciepło / gorąco. (konstrukcja bezosobowa)
- Можно ли купаться в реке летом? — Czy można kąpać się w rzece latem? (можно + bezokolicznik)
- Нельзя ходить без шапки в мороз. — Nie wolno chodzić bez czapki na mrozie. (нельзя + bezokolicznik)
Przy temperaturach: градус мороза = stopień poniżej zera; градус тепла = stopień powyżej zera. Używa się zarówno «Минус пять» (minus pięć), jak i «пять градусов мороза» (pięć stopni mrozu).
Zwroty
- Летом можно купаться на озере.Latem można kąpać się w jeziorze
- Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.Zimą nie wolno chodzić bez ciepłego ubrania
- Весной тает снег и распускаются цветы.Wiosną śnieg topnieje, a kwiaty kwitną
- Осенью часто бывают дожди.Jesienią często pada deszcz
- Мы должны следить за прогнозом погоды.Powinniśmy śledzić prognozę pogody
- На улице минус десять градусов мороза.Na dworze jest minus dziesięć stopni
- Какая погода будет завтра?Jaka będzie jutro pogoda?
Typowe błędy
В лете можно купаться.Летом можно купаться.Dla pór roku użyj narzędnika bez przyimka: лето → летом. Nie stosuj tu konstrukcji «в + miejscownik».
Зимой нельзя ходить без тёплую одежду.Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.«Без» zawsze łączy się z dopełniaczem: тёплую одежду (biernik) → тёплой одежды (dopełniacz).
Весной снег тает и цветы распускает.Весной снег тает и цветы распускаются.«Распускаться» jest czasownikiem zwrotnym: kwiaty rozkwitają same. Użyj распускаются, nie przechodniego распускает.
На улице холодный.На улице холодно.W bezosobowych wyrażeniach o pogodzie używa się formy przysłówkowej rodzaju nijakiego: холодно, nie przymiotnika холодный.
Осенью часто бывает дожди.Осенью часто бывают дожди.«Дожди» jest w liczbie mnogiej, więc czasownik бывать musi mieć formę mnogą: бывают, nie бывает.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «prognoza pogody»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów