Nagły wypadek
Słownictwo
- скорая помощьkaretka
- вызватьwezwać
- помогите!Pomocy!
- срочноpilnie / natychmiast
- потерял сознаниеstracił przytomność
- сломанzłamany
- ранаrana
- кровьkrew
- укусugryzienie / użądlenie
- аптекаapteka
- бинтbandaż
- аллергия наalergia na
Nagły wypadek: wzywanie pomocy
Numer alarmowy w Rosji: 112 (lub 103 po karetkę)
Wzywanie karetki:
- Вызовите скорую помощь! — Proszę wezwać karetkę!
- Позвоните в скорую! — Proszę zadzwonić po pogotowie!
Opisywanie nagłej sytuacji:
- Человеку плохо. — Ktoś źle się czuje.
- Он/Она потерял(а) сознание. — On/ona stracił(a) przytomność.
- У него/неё сломана нога. — On/ona ma złamaną nogę.
- Есть кровь. — Jest krew.
Podawanie lokalizacji:
- Мы находимся на улице... — Jesteśmy na ulicy...
- Адрес: ... — Adres: ...
Przydatne formy rozkazujące:
- Помогите! — Pomocy!
- Не двигайтесь! — Nie ruszaj się!
- Дышите! — Oddychaj!
- Держитесь! — Trzymaj się!
W aptece:
- У меня аллергия на... — Mam alergię na...
- Есть у вас...? — Czy mają państwo...?
Zwroty
- Вызовите скорую помощь!Wezwij karetkę!
- Помогите, пожалуйста!Pomocy, proszę!
- Он потерял сознание.On stracił przytomność.
- У неё сломана рука.Ona ma złamaną rękę.
- Есть кровь, нужен бинт.Jest krew, potrzebujemy bandaża.
- Мы находимся на улице Пушкина.Jesteśmy na ulicy Puszkina.
- У меня аллергия на пенициллин.Mam alergię na penicylinę.
- Где ближайшая аптека?Gdzie jest najbliższa apteka?
Typowe błędy
Позвони скорую!Позвони в скорую!Ze słowem скорую użyj przyimka в: позвони в скорую — zadzwoń po pogotowie.
У него сломал ногу.У него сломана нога.W konstrukcji У него/неё сломана + część ciała użyj krótkiej formy przymiotnika biernego сломана.
Мы есть на улице Пушкина.Мы находимся на улице Пушкина.Aby podać lokalizację, użyj находиться („znajdować się”), a nie есть.
Я аллергия на пенициллин.У меня аллергия на пенициллин.Aby powiedzieć o alergii, użyj konstrukcji У меня аллергия на + substancja.
Помогать!Помогите!W wołaniu o pomoc użyj trybu rozkazującego помогите, a nie bezokolicznika помогать.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «pilnie / natychmiast»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów