U lekarza
Słownictwo
- врачlekarz
- больницаszpital
- поликлиникаprzychodnia
- приёмwizyta / przyjęcie
- рецептrecepta
- лекарствоlek
- анализbadanie / analiza
- симптомobjaw
- диагнозdiagnoza
- операцияoperacja
- скорая помощьpogotowie
- страховкаubezpieczenie
W gabinecie lekarskim
Opisywanie lekarzowi objawów: Użyj znanego schematu болит/болят oraz tych ważnych zwrotów:
- Скажите, что у вас болит? — Proszę powiedzieć, co pana/panią boli?
- Я хочу записаться к врачу. — Chcę umówić wizytę u lekarza.
- У меня болит ... уже три дня. — Od trzech dni boli mnie ...
Określanie czasu trwania: Dodaj уже + czas, aby powiedzieć, jak długo chorujesz:
- У меня кашель уже неделю. — Mam kaszel już od tygodnia.
- Я болею уже два дня. — Choruję już od dwóch dni.
Lekarz może powiedzieć:
- Откройте рот. — Otwórz usta.
- Дышите глубоко. — Oddychaj głęboko.
- Я выпишу вам рецепт. — Wypiszę ci receptę.
- Вам нужно сдать анализы. — Musisz zrobić badania.
Ważne zwroty w rejestracji:
- Запишите меня к врачу. — Proszę mnie zapisać do lekarza.
- Когда ближайший приём? — Kiedy jest najbliższy wolny termin?
Zwroty
- Я хочу записаться к врачу.Chcę umówić wizytę u lekarza.
- У меня болит горло уже три дня.Od trzech dni boli mnie gardło.
- Доктор, мне плохо.Panie doktorze, źle się czuję.
- Я выпишу вам рецепт.Wypiszę ci receptę. (mówi lekarz)
- Откройте рот, пожалуйста.Proszę otworzyć usta.
- Вам нужно сдать анализы.Musisz zrobić badania.
- Когда ближайший приём?Kiedy jest najbliższy wolny termin?
- Я принимаю лекарство.Biorę lek.
Typowe błędy
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.Użyj czasownika zwrotnego записаться („zapisać siebie”), a nie записать („zapisać/zarejestrować coś”).
Я иду в врачу.Я иду к врачу.Przy osobie użyj przyimka к i celownika: к врачу, nie в.
Врач говорит пациенту: «Мне нужно сдать анализы».Врач говорит пациенту: «Вам нужно сдать анализы».Lekarz zwraca się do pacjenta, więc potrzebne jest grzecznościowe 'вам' (panu/pani), a nie 'мне' (mnie).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «operacja»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów