W hotelu
Słownictwo
- отельhotel
- номерpokój hotelowy
- бронированиеrezerwacja
- регистрацияzameldowanie
- ключklucz
- портьеrecepcjonista / recepcja
- завтрак включёнśniadanie w cenie
- одноместныйjednoosobowy
- двухместныйdwuosobowy
- паспортpaszport
- заездprzyjazd
- выездwyjazd
W hotelu
Zwroty przy zameldowaniu:
- У меня есть бронирование. — Mam rezerwację.
- На имя... — Na nazwisko...
- Мне нужен номер на одну ночь. — Potrzebuję pokoju na jedną noc.
Pytania o pokój:
- Завтрак включён? — Czy śniadanie jest wliczone?
- Когда выезд? — Kiedy jest wymeldowanie?
- Можно поменять номер? — Czy mogę zmienić pokój?
Prośby:
- Дайте, пожалуйста, ключ. — Proszę dać mi klucz.
- Разбудите меня в семь утра. — Proszę obudzić mnie o siódmej rano.
- Вызовите такси, пожалуйста. — Proszę zamówić taksówkę.
Częste słowa: Wi-Fi — вай-фай (działa tak samo po rosyjsku) полотенце — ręcznik подушка — poduszka
Zwroty
- У меня есть бронирование на имя Анна.Mam rezerwację na nazwisko Anna.
- Мне нужен номер на две ночи.Potrzebuję pokoju na dwie noce.
- Завтрак включён в цену?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- Дайте, пожалуйста, ключ от номера.Proszę dać mi klucz do pokoju.
- Когда нужно освободить номер?Kiedy trzeba zwolnić pokój?
- Можно ли заказать такси на завтра?Czy mogę zamówić taksówkę na jutro?
- В номере нет горячей воды.W pokoju nie ma ciepłej wody.
Typowe błędy
Мне нужен номер для одну ночьМне нужен номер на одну ночьCzas trwania wyraża na + biernik: на одну ночь, nie для + biernik.
У меня бронирование на АннаУ меня бронирование на имя АннаPrzy rezerwacji na dane nazwisko użyj na имя („na nazwisko”).
Дайте ключ от номерДайте ключ от номераPo от użyj dopełniacza: номер zmienia się na номера.
В номере нет горячий водаВ номере нет горячей водыPo нет użyj dopełniacza: вода → воды, a przymiotnik ma formę горячей.
Завтрак включён в цена?Завтрак включён в цену?Po в w tym znaczeniu użyj biernika: цена → цену.
Разбудите я в семьРазбудите меня в семьZaimkiem w bierniku jest меня, a nie mianownik я.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «zameldowanie»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów