Gospodarka światowa
Słownictwo
- conjunturakoniunktura
- recessãorecesja
- inflaçãoinflacja
- austeridadepolityka oszczędnościowa
- sustentávelzrównoważony
- PIBPKB
- dívida soberanadług publiczny
- balança comercialbilans handlowy
- investimento estrangeiroinwestycje zagraniczne
- mercado emergenterynek wschodzący
Nominalizacja w dyskursie ekonomicznym
Portugalski język ekonomii preferuje nominalizację, czyli przekształcanie czasowników w rzeczowniki. Tworzy to formalny, bezosobowy ton typowy dla raportów i analiz.
crescer → o crescimento (wzrost); investir → o investimento (inwestowanie / inwestycja); recuperar → a recuperação (ożywienie)
O crescimento do PIB abrandou. — Wzrost PKB zwolnił.
Czasowniki performatywne w języku ekonomii
Wypowiedzi performatywne wykonują działanie: declarar (oświadczyć), anunciar (ogłosić), ratificar (ratyfikować). Są kluczowe w komunikacji ekonomicznej.
O BCE declara que a taxa de juro se mantém. — EBC oświadcza, że stopa procentowa pozostaje bez zmian.
Wyrażanie przyczyny i skutku
Zaawansowana argumentacja ekonomiczna łączy przyczyny i skutki za pomocą: dado que (zważywszy że), visto que (ponieważ), em virtude de (z powodu), o que conduziu a (co doprowadziło do).
Dado que a inflação disparou, o banco central interveio. — Ponieważ inflacja gwałtownie wzrosła, bank centralny interweniował.
A austeridade prolongada conduziu a uma recessão. — Długotrwała polityka oszczędnościowa doprowadziła do recesji.
Zwroty
- A conjuntura económica é desfavorávelKoniunktura gospodarcza jest niekorzystna
- O PIB registou uma contração de 2%PKB odnotował spadek o 2%
- A balança comercial apresenta um déficeBilans handlowy wykazuje deficyt
- Dado que a recessão se agravouPonieważ recesja się pogłębiła
- O investimento estrangeiro recuouInwestycje zagraniczne spadły
- A sustentabilidade da dívida em causa.Trwałość długu stoi pod znakiem zapytania
Typowe błędy
O PIB cresceu negativamenteO PIB registou uma contraçãoPKB nie „rośnie ujemnie”; użyj contração (spadek) albo queda (spadek).
A inflação está a subir para cimaA inflação está a subirSubir już znaczy „iść w górę”, więc para cima jest zbędne.
Dado que a recessão, o banco interveioDado que houve recessão, o banco interveioDado que wymaga pełnego zdania z czasownikiem.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «zrównoważony»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów