Pisanie rozprawki
Słownictwo
- a teseteza
- o argumentoargument
- a introduçãowstęp
- o desenvolvimentorozwinięcie / część główna
- a conclusãozakończenie
- o parágrafoakapit
- a coerência textualspójność tekstu
- o contra-argumentokontrargument
Pisanie rozprawki
Portugalska rozprawka ma przejrzystą strukturę i wykorzystuje określone wyrażenia organizujące tok wypowiedzi:
Wstęp – przedstawienie tezy:
- Neste ensaio, pretende-se analisar... (W tej rozprawce zamierza się przeanalizować...)
- A questão que se coloca é... (Pytanie, które się nasuwa, brzmi...)
Rozwinięcie – budowanie argumentów:
- Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último... (Po pierwsze... Po drugie... Na koniec...)
- Por um lado... Por outro lado... (Z jednej strony... Z drugiej strony...)
Przedstawianie kontrargumentów:
- Embora se possa argumentar que... (Chociaż można argumentować, że...)
- Apesar de haver quem defenda que... (Mimo że są osoby, które twierdzą, że...)
Zakończenie – podsumowanie:
- Em suma, pode-se concluir que... (Podsumowując, można stwierdzić, że...)
- Face ao exposto, torna-se evidente que... (W świetle przedstawionych argumentów staje się oczywiste, że...)
Zwróć uwagę na częste użycie konstrukcji bezosobowych z se (pretende-se, pode-se), które nadają tekstowi akademickiemu formalny, bezosobowy ton.
Zwroty
- no que diz respeito aw odniesieniu do
- tendo em conta quebiorąc pod uwagę, że
- é de salientar quenależy zaznaczyć, że
- em contrapartidaz drugiej strony / odwrotnie
- à luz dos factosw świetle faktów
Typowe błędy
Em primeiro lugar, se considera que...Em primeiro lugar, considera-se que...W PT-PT zaimek stoi po czasowniku (enkliza): „considera-se”, nie „se considera”.
Em suma, pode-se concluir de que...Em suma, pode-se concluir que...Mówimy „concluir que”, nie „concluir de que” — przed spójnikiem nie stawiaj przyimka.
Embora há argumentos contra...Embora haja argumentos contra...Po „embora” używa się trybu łączącego: „haja”, nie formy oznajmującej „há”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «argument»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów