Pewność siebie
Słownictwo
- a confiançapewność siebie
- a autoestimasamoocena
- a superaçãoprzezwyciężanie
- o fracassoporażka
- a coragemodwaga
- a perseverançawytrwałość
- a vulnerabilidadewrażliwość
- o orgulhoduma
- a insegurançaniepewność
- o crescimento pessoalrozwój osobisty
Pewność siebie po portugalsku
Rozmowa o pewności siebie obejmuje słownictwo związane z rozwojem osobistym, pokonywaniem trudności i wewnętrzną siłą.
Mówienie o cechach osobistych
- Sou uma pessoa perseverante. — Jestem wytrwałą osobą.
- Tenho dificuldade em confiar em mim. — Mam trudność z zaufaniem sobie.
- A coragem é fundamental para crescer. — Odwaga jest niezbędna, by się rozwijać.
Okres warunkowy przy hipotetycznej pracy nad sobą
- Se acreditasse mais em mim, teria mais sucesso. — Gdybym bardziej w siebie wierzył, odnosiłbym większe sukcesy.
- Se fosse mais confiante, candidatar-me-ia ao cargo. — Gdybym był pewniejszy siebie, ubiegałbym się o to stanowisko.
Wyrażanie postępu i zmiany
- Tenho vindo a ganhar confiança. — Stopniowo zyskuję pewność siebie.
- Costumava ser inseguro, mas mudei. — Kiedyś byłem niepewny siebie, ale się zmieniłem.
- O fracasso ensinou-me a ser mais forte. — Porażka nauczyła mnie być silniejszym.
Dodawanie otuchy innym
- Acredita em ti! Consegues! — Uwierz w siebie! Dasz radę!
- Não desistas dos teus sonhos. — Nie rezygnuj ze swoich marzeń.
- Cada fracasso é uma oportunidade de aprender. — Każda porażka jest okazją do nauki.
Zwroty
- Acreditar em si próprioWierzyć w siebie
- Sair da zona de confortoWyjść ze strefy komfortu
- Superar os medosPokonać swoje lęki
- Aprender com os errosUczyć się na błędach
- Ter confiança em siMieć pewność siebie
Typowe błędy
Tenho dificuldade de confiar em mim.Tenho dificuldade em confiar em mim.Po 'ter dificuldade' używa się przyimka 'em', nie 'de'.
Se acreditava mais em mim, teria sucesso.Se acreditasse mais em mim, teria sucesso.W hipotetycznych zdaniach z 'se' używa się niedokonanego trybu łączącego ('acreditasse'), nie trybu oznajmującego.
Costumei ser inseguro.Costumava ser inseguro.Niedokonana forma 'costumar' to 'costumava', a nie 'costumei' w pretérito perfeito.
Não desistas de os teus sonhos.Não desistas dos teus sonhos.'De' + 'os' łączy się w 'dos'. Zawsze używaj formy skróconej.
O fracasso ensinou-me de ser mais forte.O fracasso ensinou-me a ser mais forte.Po 'ensinar' przed bezokolicznikiem używa się 'a', nie 'de'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rozwój osobisty»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów