Rozmowa o książce
Słownictwo
- romancepowieść
- personagempostać
- narradornarrator
- capítulorozdział
- editorawydawnictwo
- obra-primaarcydzieło
- metáforametafora
- desfechozakończenie
- bestsellerbestseller
- prosaproza
- contoopowiadanie
- enredofabuła
Rozmawiając o książkach po portugalsku, używaj zaawansowanej mowy zależnej i trybu łączącego po czasownikach wyrażających opinię, aby dzielić się literackimi spostrzeżeniami.
Zaawansowana mowa zależna przy cytowaniu O autor afirmou que a sociedade estava em crise. (Autor stwierdził, że społeczeństwo było w kryzysie.) Gdy relacjonujesz to, co napisał autor, przesuń czasy: teraźniejszy → imperfecto, pretérito perfeito → pluscuamperfecto.
Tryb łączący w wyrażeniach opinii Não creio que este romance seja uma obra-prima. (Nie sądzę, by ta powieść była arcydziełem.) Po przeczących czasownikach opinii, takich jak não creio que i duvido que, użyj trybu łączącego.
Opisywanie stylu literackiego A prosa é fluida e envolvente. (Proza jest płynna i wciągająca.) O narrador é pouco fiável. (Narrator jest mało wiarygodny.) Używaj przymiotników, aby scharakteryzować styl pisania.
Polecanie książek Aconselho este livro a quem goste de ficção histórica. (Polecam tę książkę osobom, które lubią fikcję historyczną.) Zwróć uwagę: a quem goste wymaga trybu łączącego, ponieważ odbiorca nie jest określony.
Zwroty
- O autor afirmou que...Przytaczanie twierdzenia autora
- Não creio que seja uma obra-primaPodawanie w wątpliwość jakości literackiej
- A prosa é fluida e envolventeOpisywanie stylu pisania
- O narrador é pouco fiávelOpisywanie niewiarygodnego narratora
- Aconselho a quem goste de...Polecanie określonej grupie odbiorców
- O desfecho é inesperadoKomentowanie zakończenia
Typowe błędy
O autor afirmou que a sociedade está em criseO autor afirmou que a sociedade estava em criseW mowie zależnej czas teraźniejszy przechodzi w imperfecto.
Não creio que este romance é bomNão creio que este romance seja bomNão creio que wymaga trybu łączącego: seja.
A personagem principal é muito bem escritoA personagem principal é muito bem escritaPersonagem jest po portugalsku rodzaju żeńskiego, więc przymiotnik ma formę escrita.
Aconselho este livro a quem gostaAconselho este livro a quem gosteA quem w znaczeniu „komukolwiek, kto” wymaga trybu łączącego: goste.
Eu li o livro em dois capitulosEu li o livro em dois capítulosCapítulos ma akcent nad i. Nie pomijaj znaku diakrytycznego.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «proza»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów