Krytyka filmowa

Krytykowanie filmów po portugalsku wymaga stosowania trybu łączącego imperfecto w zdaniach względnych oraz złożonych przymiotników, aby wyrażać subtelne opinie.

Imperfecto do subjuntivo w zdaniach względnych Wyrażaj życzenia dotyczące sztuki: Queria um filme que fosse mais original. (Chciałem film, który byłby bardziej oryginalny.) Procurava um realizador que compreendesse o tema. Tryb łączący pojawia się, ponieważ pożądany element ma charakter hipotetyczny.

Wyrażanie subtelnych opinii Wyjdź poza „gostei” i „não gostei”: A fotografia é sublime, embora o enredo seja previsível. Łącz pochwałę z krytyką, używając konstrukcji przyzwolenia poznanych w rozdziale 1.

Słownictwo filmowe W europejskiej odmianie portugalskiego używa się realizador (a nie diretor) na określenie reżysera filmowego, argumento (a nie roteiro) na scenariusz oraz bilheteira (a nie bilheteria) na wpływy kasowe.

Polecanie pod warunkiem Vale a pena ver, desde que se goste de drama. (Warto obejrzeć, pod warunkiem że lubi się dramaty.) Recomendo-o a quem aprecie cinema de autor. (Polecam go osobom ceniącym kino autorskie.)