🇵🇹 portugalski · B1 · Podróże i kultury

Planowanie podróży samochodem

Coimbra

Słownictwo

  • a autoestradaautostrada
  • a portagemopłata drogowa
  • o combustívelpaliwo
  • a gasolinabenzyna
  • o gasóleoolej napędowy
  • abastecertankować
  • a bomba de gasolinastacja benzynowa
  • o pneuopona
  • a carta de conduçãoprawo jazdy
  • o cinto de segurançapas bezpieczeństwa

Organizowanie podróży samochodem

„Ir + bezokolicznik” w planach podróży

Używaj czasu bliskiej przyszłości, aby mówić o planach podróży:

  • Vamos conduzir até ao Algarve. (Pojedziemy samochodem do Algarve.)
  • Vou abastecer antes de sair. (Zatankuję przed wyjazdem.)

Wskazywanie drogi

Przydatne przyimki i wyrażenia:

  • Segue em frente até à rotunda. (Jedź prosto aż do ronda.)
  • Vira à direita na próxima saída. (Skręć w prawo na następnym zjeździe.)
  • Passa pela portagem. (Przejedź przez punkt poboru opłat.)

„Antes de” / „Depois de” + bezokolicznik

Tak możesz określać kolejność czynności podczas planowania podróży:

  • Antes de partir, verifica os pneus. (Przed wyjazdem sprawdź opony.)
  • Depois de abastecer, vamos almoçar. (Po zatankowaniu pójdziemy na lunch.)

Portugalskie terminy drogowe

  • Conduzir (a nie dirigir) = prowadzić samochód
  • Carta de condução (a nie carteira) = prawo jazdy
  • Gasóleo (a nie diesel) = olej napędowy
  • Rotunda (a nie rotatória) = rondo

Wskazówka: W Portugalii do automatycznego opłacania przejazdów służy Via Verde. Urządzenie można wypożyczyć na granicy lub na lotnisku.

Salvador

Zwroty

  • Precisamos de abastecerMusimy zatankować
  • A que horas partimos?O której wyjeżdżamy?
  • Vira à esquerda no semáforoSkręć w lewo na światłach
  • Estamos a ficar sem gasolinaKończy nam się benzyna
  • Quanto custa a portagem?Ile kosztuje opłata drogowa?
  • Onde é a bomba mais próxima?Gdzie jest najbliższa stacja?

Typowe błędy

  • Eu dirijo bem
    Eu conduzo bem

    W portugalskim europejskim częściej używa się *conduzir* niż *dirigir* w znaczeniu prowadzenia samochodu.

  • A minha carteira de condução
    A minha carta de condução

    W PT-PT mówi się *carta de condução*, a nie *carteira de condução*.

  • Preciso colocar diesel
    Preciso de meter gasóleo

    W PT-PT naturalniej powiedzieć *meter gasóleo*; słowo *diesel* jest rzadsze.

  • Vira na direita
    Vira à direita

    Użyj *à direita/esquerda*, a nie *na direita/esquerda*.

  • Vamos conduzir até Algarve
    Vamos conduzir até ao Algarve

    Nazwa *Algarve* wymaga rodzajnika: *ao Algarve*, nie samo *Algarve*.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «paliwo»? (portugalski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów