Problemy techniczne
Słownictwo
- o computadorkomputer
- o ecrãekran
- o telemóveltelefon komórkowy
- a avariaawaria / usterka
- reiniciaruruchomić ponownie
- a atualizaçãoaktualizacja
- o carregadorładowarka
- a bateriabateria
- o sistema operativosystem operacyjny
- a assistência técnicapomoc techniczna
Kluczowe słownictwo
Opisywanie problemów technicznych
Zgłaszanie problemów
Używaj konstrukcji estar + a + bezokolicznik, aby opisać trwający problem:
- O computador está a ficar lento. (Komputer zaczyna działać wolno.)
- O ecrã está a piscar. (Ekran migocze.)
Używaj czasu pretérito perfeito do nagłych zdarzeń:
- O telemóvel avariou. (Telefon się zepsuł.)
- A bateria acabou. (Bateria się rozładowała.)
Prośba o pomoc
- Pode ajudar-me com...? (Czy możesz mi pomóc z...?)
- Não consigo ligar o computador. (Nie mogę włączyć komputera.)
- O que é que devo fazer? (Co mam zrobić?)
Europejskie portugalskie słownictwo techniczne
Najważniejsze różnice względem portugalskiego brazylijskiego:
- ecrã (a nie tela) — ekran
- telemóvel (a nie celular) — telefon komórkowy
- computador portátil (a nie notebook) — laptop
- rato (a nie mouse) — mysz
Uwaga: Avaria to europejskie określenie usterki lub awarii technicznej.
Zwroty
- O meu telemóvel não ligaMój telefon się nie włącza
- O ecrã ficou pretoEkran zrobił się czarny
- Preciso de levar à assistênciaMuszę zanieść to do serwisu
- Já tentei reiniciarPróbowałem już uruchomić ponownie
- Está na garantia?Czy jest na gwarancji?
- A ligação caiuPołączenie zostało przerwane
Typowe błędy
A tela ficou pretaO ecrã ficou pretoW europejskim PT używa się *ecrã* (rodzaj męski), nie *tela*.
O meu celular avariouO meu telemóvel avariouW europejskim PT używa się *telemóvel*, nie *celular*.
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computadorPrzy braku możliwości naturalniej użyć *conseguir* niż *poder*.
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamenteDla maszyn użyj *funcionar*, nie *trabalhar*, oraz przysłówka *lentamente*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «aktualizacja»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów