Życie cyfrowe
Słownictwo
- as redes sociaismedia społecznościowe
- a contakonto
- a palavra-passehasło
- partilharudostępniać
- publicarpublikować
- descarregarpobierać
- o sítio webstrona internetowa
- a aplicaçãoaplikacja
- o conteúdotreść
- a privacidadeprywatność
Kluczowe słownictwo
Życie cyfrowe po portugalsku
Mówienie o nawykach online
Używaj presente do indicativo, aby opisywać regularne cyfrowe nawyki:
- Publico fotografias nas redes sociais. (Publikuję zdjęcia w mediach społecznościowych.)
- Passo muito tempo a navegar na internet. (Spędzam dużo czasu, przeglądając internet.)
Europejskie portugalskie terminy cyfrowe
Najważniejsze terminy w portugalskim europejskim, różniące się od brazylijskiego:
- palavra-passe (a nie senha) — hasło
- descarregar (a nie baixar) — pobierać
- sítio web (a nie site) — strona internetowa
- aplicação (a nie app/aplicativo) — aplikacja
- partilhar (a nie compartilhar) — udostępniać
Wyrażanie opinii o technologii
- Acho que as redes sociais são úteis, mas... (Uważam, że media społecznościowe są przydatne, ale...)
- Na minha opinião, passamos tempo demais no telemóvel. (Moim zdaniem spędzamy zbyt dużo czasu przy telefonie.)
- É importante proteger a nossa privacidade. (Ważne jest, aby chronić naszą prywatność.)
Wskazówka: W europejskim PT preferuje się navegar na internet zamiast navegar a internet.
Zwroty
- Vou partilhar isto contigoUdostępnię ci to
- Esqueci-me da palavra-passeZapomniałem hasła
- Preciso de descarregar a aplicaçãoMuszę pobrać aplikację
- Tens conta nesta rede social?Masz konto na tej platformie?
- Vou publicar uma fotografiaOpublikuję zdjęcie
- Passei o dia todo no telemóvelSpędziłem cały dzień przy telefonie
Typowe błędy
A minha senha está erradaA minha palavra-passe está erradaW europejskim PT używa się *palavra-passe*, nie *senha*.
Eu vou baixar o appVou descarregar a aplicaçãoW europejskim PT preferuje się *descarregar* i *aplicação*.
Eu compartilhei a fotoEu partilhei a fotografiaTo jest poprawne w PT brazylijskim; w europejskim PT preferuje się *partilhar* i *fotografia*.
Navego a internet todos os diasNavego na internet todos os diasUżyj *navegar na internet*, a nie *navegar a internet*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «hasło»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów