Opisywanie objawów
Słownictwo
- sintomaobjaw
- tratamentoleczenie
- receitarecepta
- especialistaspecjalista
- diagnosticardiagnozować
- dorból
- inchaçoopuchlizna
- tonturaszawroty głowy
- alergiaalergia
- crónicoprzewlekły
- febregorączka
- consultawizyta
Kluczowe słownictwo
Podczas wizyty u lekarza w Portugalii przyda ci się pretérito perfeito composto, aby opisać objawy, które powracają.
Tenho + imiesłów czasu przeszłego (sytuacja powtarzająca się do teraz):
- Tenho tido dores de cabeça. — Od pewnego czasu miewam bóle głowy.
- Tenho dormido mal. — Od pewnego czasu źle sypiam.
Desde wskazuje moment rozpoczęcia:
- Tenho febre desde ontem. — Mam gorączkę od wczoraj.
- Doem-me as costas desde há três dias. — Bolą mnie plecy od trzech dni.
Określanie miejsca bólu:
- Dói-me a cabeça / o estômago / a garganta. — Boli mnie głowa / żołądek / gardło.
- Tenho uma dor no peito. — Czuję ból w klatce piersiowej.
W gabinecie lekarskim:
- O que é que sente? — Co pani/pan odczuwa? (pytanie lekarza)
- Desde quando tem estes sintomas? — Od kiedy ma pani/pan te objawy?
- Vou passar-lhe uma receita. — Wypiszę pani/panu receptę.
Wskazówka: W europejskiej odmianie portugalskiego zaimek zwrotny występuje po czasowniku i łączy się z nim łącznikiem: dói-me, sinto-me.
Zwroty
- Dói-me a cabeça desde ontem.Ból głowy od wczoraj
- Tenho tido tonturas frequentes.Nawracające zawroty głowy
- Sinto-me muito cansado.Wyrażanie zmęczenia
- Tenho febre há dois dias.Czas trwania gorączki
- O que é que me recomenda?Prośba o radę lekarza
- Sou alérgico a penicilina.Informowanie o alergii
Typowe błędy
Me dói a cabeça.Dói-me a cabeça.W europejskim portugalskim zaimek stoi po czasowniku: „dói-me”, nie „me dói”.
Tenho tido dor de cabeça desde três dias.Tenho tido dor de cabeça há três dias.Przy okresie trwania użyj „há” (trzy dni), a „desde” przy punkcie początkowym.
Eu sou alérgica a a penicilina.Eu sou alérgica a penicilina.Nie podwajaj przyimka. Przy nazwie leku użyj „a penicilina”; z rodzajnikiem byłoby „à penicilina”.
Tenho febre há ontem à noite.Tenho febre desde ontem à noite.Z konkretnym momentem użyj „desde” (*ontem à noite*), a „há” z okresem trwania.
O médico passou-me um receita.O médico passou-me uma receita.„Receita” jest rodzaju żeńskiego, dlatego użyj „uma”, a nie „um”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «opuchlizna»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów