Media społecznościowe: za i przeciw
Słownictwo
- impactowpływ
- vida privadaprywatność
- vicianteuzależniający
- ligadopołączony / online
- geraçãopokolenie
- influenciarwpływać
- dependênciauzależnienie
- ecrãekran
- partilhaudostępnianie
- dadosdane
- rede socialsieć społecznościowa
- publicaçãopost / publikacja
Ta lekcja łączy wyrażanie opinii z dwoma ważnymi zagadnieniami gramatycznymi: mówieniem o trwaniu i o wydarzeniach z przeszłości.
Desde / Há do określania trwania:
- Uso redes sociais desde 2015. — Korzystam z mediów społecznościowych od 2015 roku.
- Uso redes sociais há dez anos. — Korzystam z mediów społecznościowych od dziesięciu lat.
Desde = od (konkretny moment w czasie). Há = od / od... lat (okres trwania). Gdy czynność nadal trwa, oba wyrażenia występują w portugalskim z czasem teraźniejszym.
Pretérito perfeito composto przy powtarzających się niedawnych czynnościach:
- Tenho passado muito tempo no telemóvel. — Spędzam ostatnio dużo czasu na telefonie.
- As redes sociais têm mudado a sociedade. — Media społecznościowe zmieniają społeczeństwo.
Ten czas tworzy się za pomocą ter w czasie teraźniejszym oraz imiesłowu czasu przeszłego. Podkreśla on powtarzalność lub ciągłość aż do chwili obecnej — inaczej niż angielskie „have done”, które może opisywać pojedyncze zakończone zdarzenie.
Wskazówka: w europejskiej odmianie portugalskiego mówi się ecrã (ekran) i telemóvel (telefon komórkowy), a nie brazylijskie tela i celular.
Zwroty
- Uso redes sociais desde 2015.Od konkretnego roku
- Tenho passado horas no ecrã.Powtarzająca się niedawna czynność
- As redes têm mudado muito.Zmiana trwająca do teraz
- Há dez anos não existia.Coś nie istniało przez pewien czas
- Estou ligado o dia inteiro.Opisywanie ciągłego bycia online
- A partilha de dados preocupa-me.Wyrażanie obawy
Typowe błędy
Eu uso redes sociais desde dez anos.Eu uso redes sociais há dez anos.Użyj „há” dla okresu trwania, a „desde” dla konkretnego punktu początkowego.
Tenho passado muito tempo na tela.Tenho passado muito tempo no ecrã.W europejskim portugalskim używa się „ecrã”, a nie brazylijskiego „tela”.
As redes sociais tem mudado.As redes sociais têm mudado.3. os. l. mn. czasownika „ter” to „têm” z akcentem daszkowym, nie „tem”.
A partilha dos dados preocupa-me.A partilha de dados preocupa-me.Obie formy są poprawne: „de dados” mówi o danych ogólnie, a „dos dados” o konkretnych danych.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «pokolenie»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów