Negotiating
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- negociarto negotiate
- a propostathe proposal
- o acordothe agreement
- a contrapartidathe counterpart/trade-off
- cederto concede
- o compromissothe compromise
- as condiçõesthe conditions
- o descontothe discount
- o prazothe deadline
- chegar a um acordoto reach an agreement
Negotiation Language in Portuguese
Making Proposals
Use the condicional for polite proposals:
- Poderíamos considerar... (We could consider...)
- Seria possível...? (Would it be possible...?)
- E se fizéssemos...? (What if we did...?) — uses imperfeito do conjuntivo
Expressing Conditions
Se + conjuntivo for hypothetical conditions:
- Se me dessem um desconto, eu aceitaria. (If you gave me a discount, I would accept.)
- Se as condições melhorassem, poderíamos avançar. (If the conditions improved, we could move forward.)
Agreeing and Disagreeing Diplomatically
- Concordo em parte, mas... (I partly agree, but...)
- Compreendo a sua posição, no entanto... (I understand your position, however...)
- Estou disposto a ceder neste ponto. (I am willing to concede on this point.)
Tip: Portuguese negotiation style values politeness. Always use você form and conditional tense for proposals.
Zwroty
- Qual é a sua melhor proposta?What is your best offer?
- Estou disposto a negociarI am willing to negotiate
- Podemos chegar a um acordo?Can we reach an agreement?
- Preciso de pensar sobre issoI need to think about it
- Aceito com uma condiçãoI accept with one condition
- Temos um acordoWe have a deal
Typowe błędy
Eu quero um descontoGostaria de um descontoUse conditional for polite requests in negotiations
Se você me dá um descontoSe me desse um descontoUse imperfeito do conjuntivo for hypothetical conditions
Estou de acordo em parteConcordo em parteUse concordar em parte as the idiomatic expression
Nós temos um dealTemos um acordoUse the Portuguese word acordo, not the English deal
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «the deadline»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów