Przez telefon
Słownictwo
- o telefonetelefon
- o telemóveltelefon komórkowy
- a chamadarozmowa telefoniczna
- ligardzwonić
- atenderodebrać telefon
- desligarrozłączyć się
- o númeronumer
- estou?halo?
- quem fala?kto mówi?
- um momentochwileczkę
Rozmowy telefoniczne po portugalsku
Odbieranie telefonu
W Portugalii telefon odbiera się, mówiąc "Estou?" (dosłownie „Jestem?”) lub "Sim?" („Tak?”). Różni się to od portugalskiego brazylijskiego, w którym używa się „Alô.”
Czasownik Ligar (dzwonić)
- Eu ligo — dzwonię
- Tu ligas — dzwonisz
- Ele/Ela liga — on/ona dzwoni
- Nós ligamos — dzwonimy
Eu ligo-te mais tarde. — Zadzwonię do ciebie później.
Pytanie, kto dzwoni
- Quem fala? — Kto mówi?
- Com quem deseja falar? — Z kim chcesz rozmawiać?
- Posso falar com...? — Czy mogę rozmawiać z...?
Przydatne zwroty telefoniczne
- Um momento, por favor. — Chwileczkę, proszę.
- Pode repetir? — Czy możesz powtórzyć?
- Vou passar a chamada. — Przełączę rozmowę.
- O número está errado. — Numer jest nieprawidłowy.
Telemóvel a Telefone
W europejskiej odmianie portugalskiego telefon komórkowy nazywa się telemóvel (a nie „celular”, jak w Brazylii). Telefon stacjonarny to po prostu telefone.
Zwroty
- Estou? Quem fala?Odbieranie i pytanie, kto dzwoni
- Posso falar com o João, por favor?Uprzejma prośba o rozmowę z kimś
- Ele não está disponível de momento.Informowanie o niedostępności
- Pode ligar mais tarde?Prośba o telefon później
- Vou deixar recado.Informowanie o zostawieniu wiadomości
Typowe błędy
Alô?Estou?W europejskim portugalskim telefon odbiera się zwykle „Estou?”, a „Alô” kojarzy się z Brazylią.
O celularO telemóvel'Celular' jest brazylijskie; w Portugalii na telefon komórkowy mówi się 'telemóvel'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rozłączyć się»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów